検索ワード: amatourien (ブルターニュ語 - フランス語)

• ambroug an amatourien.
• accompagner les praticiens amateurs.

amatourien eo ar pep brasañ anezho.
c'est principalement une pratique amateur.

• kizidikaat ha stummiñ an danvez amatourien.
• sensibiliser et former les futurs amateurs.

amatourien sport natur, sportourien a live uhel, skolidi liesseurt o obererezhioù…
amateurs de sport nature, pratiquants de haut niveau, écoliers multi-activités…

diskouez a ra ingal e oberennoù e diskouezva georges petit e pariz ha degemeret mat eo gant an amatourien arz amerikan.
meyer de haan, comme maufra, schuffenecker, gauguin, et d'autres de la même génération, a embrassé la carrière de peintre après une conversion qui l'a fait renoncer à poursuivre les activités mercantiles de sa famille.

gwelet e oa bet an arvest-se war-eeun gant an holl steredoniourien, ar re a vicher hag an amatourien.
au tour suivant, en juillet 1994, les 21 fragments dispersés sur la trajectoire de la comète sont rentrés en collision avec jupiter.

o vezañ ma oa e oberennoù oc'h ober berzh e werzhas ker kalz anezho da amatourien a zeue niverus d'e atalier.
ses vues des ports et des côtes de normandie et de bretagne sont très nombreuses. cette dernière occupe plus de la moitié de son œuvre.

ar pal zo reiñ an tu d'ar strolladoù da lakaat o abadennoù da dreiñ e breizh a-bezh ken evit a sell ouzh an amatourien ken evit a sell ouzh an dud a vicher.
elle a pour objectif de permettre aux troupes de mieux faire tourner leurs spectacles sur toute la bretagne amateurs comme professionnels.

paour spontus ha dianav d’an holl ez eo bet kalonekaet gant amatourien entanet : théophile gautier, champfleury, burty ha corot a bren dourlivadurioù digantañ dre guzh.
jacottet louis julien

ouzhpenn 1 milion a arvesterien a ya d'ar 5 festival-se, ma vez kinniget an holl gizioù sevenadurel ha degemeret tud a-vicher koulz hag amatourien.
cette association, dont les statuts seront déposés aujourd'hui à la sous-préfecture de lorient, est un outil de communication mais aussi d'échanges entre festivals.

d onedigezh vat d'ar begoù lipous, d'an dud a gar an natur, d'an amatourien holen gros glas ha flour-holen fin.
b ienvenue aux gourmands, aux gastronomes et aux amoureux de la nature, amateurs de gros sel gris et de fine fleur de sel.

abaoe ar penn-kentañ e plij al « lañs » da skipailhoù amatourien wellañ frañs. evel m'eo bet diskouezet gant an istor eo ur redadeg esae eus an dibab.
cette année, l'épreuve jouera au yoyo entre le finistère-nord et le morbihan, plougourvest, landivisiau et lesneven servant de tenants et d'aboutissant dans l'affaire.