プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
get ar vag
par la mer
最終更新： 2012-12-19
使用頻度： 1
品質：
poull ar vag
poull ar vag
最終更新： 2021-03-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
ur vag-kannañ
un bateau-lavoir
最終更新： 2012-12-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
diwar anv ar vag ha penn e hent e teu ar skeudenn-se.
le motif de cette sculpture renvoie au nom du navire et à sa destination.
最終更新： 2012-12-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
ur vag all en tu kontrol !
encore à contresens !
最終更新： 2012-12-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
bez’ eo glas liv pennañ ar vag-se, marilhet gv 71295.
immatriculé gv 71295, le bateau est à couleur dominante bleue.
最終更新： 2012-12-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
evit gwir ez eus frailhoù er voull ditan, zo bet savet gwern ar vag warni.
rien ne va plus à bord du maxi-catamaran "orange"de bruno peyron.
最終更新： 2012-12-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
ijinit 'ta ar wiblenn goad vras-mañ e penn gwern ur vag war al liger.
imaginez cette grande girouette en bois surmontant le mât d'un bateau de loire.
最終更新： 2012-12-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
adprenañ a ra ar vag digant e dad e 1952 ha mont war roll ar morlu evit paeañ ar reneveziñ anezhi.
il rachète le bateau à son père en 1952 et s’engage dans la marine pour payer sa restauration.
最終更新： 2012-12-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
diskouez a ra “ar vag nevez” pegen tomm e veze ar vartoloded ouzh o micher galet.
la « barque neuve » montre l'attachement des marins à leur rude métier.
最終更新： 2012-12-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
ar re binvidikañ a save e bourzh ur vag e redon, diwar ar c’hae sant-jakez.
les pèlerins plus aisés prennent le bateau à redon. ils embarquent quai saint jacques sur la vilaine.
最終更新： 2012-12-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
koulskoude ne yelo ket ar maout gant ar skipailh lestret war ar vag herrañ met gant an hini a vo imoret mat hag a vo birvilh ennañ.
l'équipage gagnant ne sera pas celui qui aura été le plus rapide mais celui qui se sera distingué par sa bonne humeur et son entrain.
最終更新： 2012-12-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
krediñ a reer e vije chernyshov manet kousket goude lazhañ darn pe holl c'halvoù-diwall ar vag.
chernysov est soupçonné de s'être endormi après avoir désactivé une partie voire toutes les alarmes du navire.
最終更新： 2012-12-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
e bourzh ar vag emañ ar werzhadeg, met a-wechoù e veze kaset ar werzh war-raok war an douar ivez.
il s'agit ici d'une vente de captifs réalisée à bord, mais les opérations de vente pouvaient également s'effectuer à terre.
最終更新： 2012-12-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
diaes eo da dtuks tremen dre ar skluz gant e vag. ro un tamm skoazell dezhañ ha dizolo penaos ez a en-dro ar skluzioù.
tux a du mal à passer l'écluse en bateau. aide-le et découvre le fonctionnement d'une écluse.
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
get ar c'harr, an tren, ar c'harr-nij pe ar vag, doareoù diseurt zo da zont da wened.
en voiture, train, avion, bateau : les différents moyens de venir à vannes.
最終更新： 2012-12-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
en noz e verdee an doue en ur vag dindan an douar evit adkavout e lec'h sevel.
la nuit, le dieu naviguait sur une barque sous terre afin de rejoindre son lieu de lever.
最終更新： 2012-12-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
(…) roet e vezont da vaeronez ar vag he deus da droc'hañ an ere a stag c'hoazh al lestr ouzh ar c'hal.
elles sont remises à la marraine du bateau qui, symboliquement, doit couper le lien retenant encore le navire sur sa cale .
最終更新： 2012-12-19
使用頻度： 1
品質：
参照：