検索ワード: ar votenn vras (ブルターニュ語 - フランス語)

tro ar votenn
contour de la motte

liorzh tro ar votenn
jardin contour de la motte

tro ar votenn ha straed gambetta
contour de la motte et rue gambetta

digeriñ a ra al liorzh war ar skalier meur, bet soñjet gant millardet evit pourmenadenn tro ar votenn e 1829, ha dilec'hiet e dibenn an xxvet kantved.
le jardin s’ouvre sur le grand escalier, conçu par millardet pour la promenade du contour de la motte en 1829, et déplacé à la fin du xxe siècle.

sko ouzh fozioù moger-difenn ar xvvet kantved e voe savet un toullad mat a ostelioù prevez er xviivet ha xviiivet kantved : an ostel marbeuf (1660), bet annez prokulor meur breujoù breizh, karadeg la chalotais (7 straed ar jeneral guillaudot) ; an ostel ruberso (xviiivet kantved) a voe brasaet gant martenot ha béziers la fosse a-benn staliañ servijoù ar prefeti (1 straed martenot) ; an ostel bizien, savet e penn-kentañ an xviiivet kantved ha kemmet ur c'hantved war-lerc'h, a zo d'ar c'huzul-stad bremañ (3 tro ar votenn).
jouxtant les anciens fossés de la muraille du xve siècle, de nombreux hôtels particuliers furent bâtis aux xviie et xviiie siècles : l’hôtel de marboeuf (1660), ancienne demeure du procureur général au parlement de bretagne, de caradeuc de la chalotais (7 rue du général guillaudot) ; l’hôtel de ruberso (xviiième siècle) fut agrandi pour l’adapter aux services de la préfecture par martenot et béziers la fosse (1 rue martenot) ; l’hôtel de bizien, construit au début du xviiie siècle et modifié un siècle plus tard, appartient, aujourd’hui, au conseil d’etat (3 contour de la motte).