検索ワード: astennet (ブルターニュ語 - フランス語)

furmad astennet direizh '%s'
format étendu '%s' erronné

mpeg handelv 3.0 astennet (*.m3u)
mpeg version 3.0 étendue (*.m3u)

salv ma vo astennet en departamantoù all.
comme les autres langues vivantes, le breton est une langue de communication qui ne saurait espérer se développer sans un contact étroit entre les apprenants et les bretonnants de naissance.

astennet hag hiraet e vo an hent a-raok pell amzer.
la promenade doit prochainement être aménagée et prolongée.

lakaat a ra an esaouiñ etre arouezennoù ar font da vezañ astennet en diuzad
règle sur Étendu l'espacement des caractères de la police pour la sélection

astennet eo gant ur peulgae ha kinnig a ra ur gwel dispar àr ar vorlenn.
l’estacade qui le prolonge offre une vue imprenable sur la rade.

ouzhpenn-se e veze astennet ar meuzioù ordin gant bronneged mor ha re douar.
le large panel de ressources consommées montre que ces hommes et femmes ont pu demeurer en bord de mer pendant plus d’une saison, sans nécessairement pratiquer la vie nomade des populations de l'intérieur.

abaoe an amzer-se eo bet astennet ar rouedad, da-heul kêriekadur gwened.
depuis cette date, le réseau s'est étendu avec le développement urbain.

gant an atalieroù breizhat e voe astennet hengoun ar bezioù warno delwennoù en o gourvez betek kreiz ar xviivet kantved.
celui d’yves le bervet du parc provient de l’atelier de roland doré (1618-1660), établi à landerneau.

astennet eo ar c'haeoù en xviii vet hag en xix vet kantved a bep tu d'ar porzh.
les quais sont prolongés aux xviii e et xix e siècles de chaque côté du chenal.

goude bezañ bet astennet o spinaker o doa pennet ar skipailhoù war-du enez-groe. pebezh arvest !
sous spi, les figaro ont mis le cap sur l'ile de groix et offert un joli spectacle.

evit sevel anezhi e oa bet ret kemmañ treuziad diwezhañ an dro-geur a voe astennet, o lezel ar piler hep azkouezh krommvegenn ebet.
pour les voûtements de la nef et du transept, on retrouve le même parti que dans le chœur avec le lierne continu.

er mare-se e farde ar re-se akordeoñsoù diatonek ha na daolent ket ar memes notenn pa veze astennet pe pa veze diastennet ar vegin.
il arrive que certains sonneurs de tradition l’adoptent pour répondre à cette nouvelle mode, tout en continuant à jouer de leur vieil instrument.

neoazh, gant ar gevrat raktresoù 2007/2012 e fell da rannvro marc’hata evit ma vefe astennet amzer skignañ ar chadenn bublik rannvroel.
néanmoins, la région bretagne souhaite profiter de son contrat de projet 2007/2012 avec l’État pour négocier une augmentation du temps d’antenne de la chaîne publique régionale.

goude bezañ bet amprouet daou vloaz zo e tolpad-kêrioù roazhon, e vo astennet implij ar gartenn grug korrigo da lec'hioù all :
lancée sur l'agglomération rennaise il y a deux ans, la carte à puces korrigo poursuit son extension :

talvezout a ra adalek deiz ar sinadur evit ur prantad tri bloaz ha gallout a ray bezañ astennet a-unvan a-raok termen ar prantad-se.
il entre en vigueur le jour de sa signature; il est valable pour une durée de trois ans et pourra être prolongé d'un commun accord avant expiration de ce délai.

ar gorollerien a zo aet adarre er penn all d'ar bourk war ar blasenn, hag izidor a chome gourvezet war ar c'hleuz hag astennet e benn er vodenn gelvez, o sellout hag o selaou.
isidore tend le cou dans le bosquet de noisetiers pour mieux voir.

a-drugarez d’ar frammañ eo aet metoù arbennik zo war efedusaat : diorroet ez eus bet kevredigezhioù pe kevreadoù a-ratozh evit kas ar brezhoneg war-raok war dachenn pe dachenn, re all o deus astennet kalzik o emell gant ar yezh.
en se structurant, certains milieux spécialisés ont gagné en efficacité : des associations ou fédérations spécifiques ont été développées pour promouvoir la langue sur tel ou tel terrain ; d’autres ont largement étendu leur prise en compte de la langue.