検索ワード: bloavez mad ar gour (ブルターニュ語 - フランス語)

bloavez mad
bonne année

gwerzhet evit mad ar re baour
vendue au profit des pauvres

lakaet e vo da dalvezout gant rannvro breizh evit mad ar boblañs.
la région bretagne veillera à sa mise en œuvre au service du bien-être de la population.

an aotrouniezh kerentel zo anezhi un hollad gwirioù ha dleadoù soñjet evit mad ar bugel.
l’autorité parentale est un ensemble de droits et de devoirs ayant pour finalité l’intérêt de l’enfant.

komprenus-tre eo o c'hoant hag a bouez eo evit mad ar gevredigezh.
un désir humainement compréhensible et qui est aussi dans l'intérêt de la collectivité.

mes dilezet e oa bet boismoreau er grennamzer uhelañ, evit mad ar castrum, diazez kêr ar grennamzer.
mais cette dernière est abandonnée au haut moyen age au profit du castrum, base de la ville médiévale.

mellad 371-1 – beli ar gerent zo anezhi un hollad gwirioù ha dleadoù soñjet evit mad ar bugel.
article 371-1 – l’autorité parentale est un ensemble de droits et de devoirs ayant pour finalité l’intérêt de l’enfant.

ur c'henlabour etre an desaverien a dalvez ul labour strishoc'h-strishañ etre tud ar vugale hag impliijidi an diwallerezh evit mad ar vugale.
la collaboration entre éducateurs implique un travail toujours plus étroit entre les parents et les employés de la garderie dans l'intérêt des enfants.

ne vern pe reol briedelezh zo bet dibabet da vare an dimeziñ e c’hall ar priedoù, a-benn daou vloaz, divizout e gemmañ pe cheñch reol, evit mad ar familh.
quel que soit le régime matrimonial choisi au moment du mariage, les époux peuvent au bout de deux ans, dans l’intérêt de la famille, décider de le modifier ou d’en changer.

aet ar maout ganto ! a-hend-all e oa bet tamallet ur « c'houblad » gall all, ar varnerez marie-reine le gougne ha prezidant kevredad gall ar sportoù war skorn (ffsg), didier gailhaguet, da vezañ falset a-ratozh renkadurezh ar gevezadeg dre goubladoù evit mad ar rusianed, ha diwar-goust ar ganadianed.
en tête après les deux premières manches de l'épreuve de danse, le couple marina anissina/gwendal peizerat espérait coiffer la nuit dernière la couronne olympique à l'issue de son programme libre.