プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
gremm an avel, energiezh an avel
énergie éolienne
最終更新： 2012-12-19
使用頻度： 1
品質：
nerzh an avel : keidenn evit 1000 arselladenn
fréquence du vent : moyenne pour 1000 observations
最終更新： 2012-12-19
使用頻度： 1
品質：
kaset-degaset e vez ar c'houmoul-se gant an avel.
ces nuages sont transportés par le vent.
最終更新： 2012-12-19
使用頻度： 1
品質：
e leskonil e kas an avel trouzioù ar gêriadenn betek divskouarn an annezidi.
À lesconil, le vent transporte les bruits du village jusqu’aux oreilles des habitants.
最終更新： 2012-12-19
使用頻度： 1
品質：
gant breizh emañ 2l kreñvañ barregezh frañs e-keñver energiezh an avel.
la bretagne possède le 2e plus fort potentiel éolien de france.
最終更新： 2012-12-19
使用頻度： 1
品質：
tennad skignet : displegañ a ra murray schafer anadenn an avel-heol.
extrait diffusé : murray schafer explique le phénomène du vent solaire.
最終更新： 2012-12-19
使用頻度： 1
品質：
gwelout 120000 euskarad eus pep lec'h, er yenijenn hag an avel ganti, bodet an holl anezho evit boulc'hañ ar c'houlzad 'zo un dra a chomo don en hor soñj.
. voir 120000 basques, venus de partout mais réunis dans le froid et le vent pour soutenir notre initiative restera profondément ancré dans nos esprits.
最終更新： 2012-12-19
使用頻度： 1
品質：
a briz ar c'hendiviz evit sevel ar steuñv ha brastres rannvroel an avel (45 emvod kendivizout) ;
privilégie la concertation dans l'élaboration du plan et du schéma régional éolien (45 réunions de concertation) ;
最終更新： 2012-12-19
使用頻度： 1
品質：
diskouez a ra tu ha nerzh an avel d'ar bageer ha hemañ a c'hall gouzout dre-se ha mat eo kas ar ouel pe n'eo ket.
elle indique la direction et la force du vent au batelier qui choisit ou non de hisser la voile.
最終更新： 2012-12-19
使用頻度： 1
品質：
en dro-mañ en em laka hor « chaseour sonioù » da sevel raktres hollekoc’h un « abeseer an avel ».
nous sommes à paris, dans le 13ème arrondissement.
最終更新： 2012-12-19
使用頻度： 1
品質：
breizh eo an eil rannvro avelekañ goude hini languedoc-roussillon ha gallout a rafed produiñ kalz a dredan gant energiezh an avel eno.
deuxième région la plus ventée après le languedoc-roussillon, la bretagne possède un fort potentiel de production d'électricité éolienne.
最終更新： 2012-12-19
使用頻度： 1
品質：
ha neuze, dre nerzh an heol hag an avel, war un dro gant chemet ar paluder, e teuy an dour da aezhennañ betek ma strinkennfe an holen el lagadoù.
puis, le soleil et le vent, associés au savoir-faire du paludier, vont permettre son évaporation jusqu'à la cristallisation finale du sel dans les oeillets.
最終更新： 2012-12-19
使用頻度： 1
品質：
a gemero harp war ur steuñv energiezh zo war ar stern hag ul lodenn gentañ anezhañ, brastres rannvroel an avel, a vo roet deoc'h da vezañ burutellet en dalc'h-mañ ;
s'appuiera sur un plan énergie en cours d'élaboration et dont un premier volet, le schéma régional éolien, vous est soumis lors de la présente session ;
最終更新： 2012-12-19
使用頻度： 1
品質：
1 000 mw gant rodoù-avel war an douar, pa ne oa nemet 45 mw e 2004 (10 % eus energiezh an avel e frañs)
breizhstorming ! :
最終更新： 2012-12-19
使用頻度： 1
品質：
- dont a ra eus paludoù-holen gwenrann ma ne vez gounezet nemet dre nerzh ar mor-bras, an heol hag an avel.
- il provient des marais salants de guérande où il naît de la seule action de l’océan, du soleil et du vent.
最終更新： 2012-12-19
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。