検索ワード: dasparzhet (ブルターニュ語 - フランス語)

thai dasparzhet
thaï distribué

rannbennad dasparzhet
paragraphe distribué

dasparzhet a-blom
distribué verticalement

338 skoliad zo dasparzhet etre
338 élèves sont répartis sur

32 wele dasparzhet e daou hunva
32 lits répartis en deux dortoirs

kaset ha dasparzhet e vez dre gorzennoù bras.
elle est acheminée et distribuée grâce à de gros tuyaux.

dasparzhet eo an dezverkoù-se etre pevar rummad :
ces critères sont répartis en quatre catégories :

prientiñ a ra an teul evit bezañ embannet ha dasparzhet da implijerien all.
prépare le document en vue de sa publication et de sa distribution à d'autres utilisateurs.

e 2000 e oa bet dasparzhet 2,5 milion a euroioù da 35 raktres disheñvel.
en 2000, 2,5 millions d’euros ont ainsi été alloués à 35 projets différents.

dister eo lod unaniezh europa evit ar yezhoù e-keñver ar pinvidigezhioù dasparzhet gant stadoù zo memes tra.
cependant l’engagement de l’union européenne est faible par rapport aux ressources distribuées par certains etats.

298 milion a euroioù (gant euroioù digemm, gouere 2006) dasparzhet en doare-mañ :
298 millions d'euros (à euros constants juillet 2006) répartis de la manière suivante :

eus wikipedia e teu kartenn bro alamagn ha dasparzhet eo dindan lañvaz gnu an teuliadur dieub. olaf ronneberger hag e vugale lina et julia robberberger o deus krouet al live-mañ.
la carte d'allemagne provient de wikipédia et est diffusée sous licence gnu de documentation libre. olaf ronneberger et ses enfants lina et julia robberberger ont créé ce niveau.

dasparzhet int e 122 gumun disheñvel (114 e 2006/2007), da lavaret eo 8,2% eus kumunioù breizh.
ils sont répartis dans 122 communes différentes (114 en 2006/2007), soit 8,2% des communes bretonnes.

hiziv an deiz ez eus 48 goprad, dindan renerezh ronan loison , zo dasparzhet o c'hefridioù etre ar velestradurezh, ar c'henwerzh hag ar pakataerezh.
elle compte actuellement 48 salariés, sous la direction de ronan loison , répartis dans des fonctions administratives, commerciales et de conditionnement.

er sizhun dremen e oa aet daou sammgarr kuit eus dirinonn da gas produioù d’ur c’hevredad sinat, ma vez dasparzhet produioù cheuc’h frañs.
la petite entreprise de dirinon, à l'extrême pointe de la bretagne (15 km de brest) vient de réussir son plus beau coup : vendre des masques pour le visage et le corps à shanghai.

200 000 kartenn (a c'haller adkargañ en ingalerioù emgefre hag el lec'hioù gwerzhañ boas) zo bet dasparzhet abaoe m'eo bet krouet.
200 000 cartes (rechargeables aux distributeurs automatiques et dans les points de vente habituels) ont été distribuées depuis sa création.