検索ワード: dispakañ (ブルターニュ語 - フランス語)

dispakañ pep tra
développer tout

dispakañ ar merkerioù
développer les indicateurs

dispakañ an disklêriad strategiezh
développer la déclaration de stratégie

dispakañ/pakañ an isteulioù
développer/réduire les sous-documents`m

dispakañ/pakañ dre ziouer :
développer/réduire par défaut :

bouton dispakañ ar c'hatalog
bouton développer la galerie

dispakañ ar vaezienn penn-da-benn
développer le champ entièrement`v

diskouez ar boutonoù dispakañ/pakañ
afficher les boutons développer/réduire

distrobet e vo %so war-lerc'h dispakañ.
après dépaquetage, %so seront libérés.

moullañ ar boutonoù dispakañ/pakañ pa vezont en un daolenn kroaziet dinamek
imprimer les boutons développer/réduire lorsqu'ils sont dans un tableau croisé dynamique

dispakañ a raint an eil war egile taolennoù hunvreidik, bras-meurbet ha fromus.
ils enchaîneront les tableaux oniriques, grandioses et émouvants qui composent les deux "nuits celtiques".

gant al labour plijus-se e c'hellont diorren o barregezh ha dispakañ o ijin.
cet exercice ludique leur permet de développer leur habileté et de faire preuve d'imagination.

dispakañ a raio psa e girri peugeot 807 ha citroën c8 ha renault ur c’harr dibar, tres an espace nevez warnañ. ar seurt espace nevez a vo diskouezet e saloñs kirri ar bed e miz here e pariz.
psa va dévoiler ses peugeot 807 et citroën c8 et renault montrera un prototype préfigurant le nouvel espace, celui-ci devant être exposé au mondial de l'automobile de paris en octobre.

amañ, en e di, hon eus bet c’hoant da bediñ anezhañ meur a wech, a-hed ar c’houlzad 2010/2011 evit ma c’hallo dispakañ e holl varregezhioù.
un autre projet à destination des enfants, partagé avec lors juin, se déroulera en début d'année 2011.