プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
toul at c'hoat
trou dans le bois
最終更新： 2019-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
ur gwir boltred a ra arzourien zo eus ar garreg greunvaen, sorc’hennet ma’z int ganti.
henri rivière, ce parisien qui séjourne fréquemment à morgat, sur la côte sud de la presqu'île de crozon, à partir de 1903, a su rendre dans ses aquarelles le vertige de la falaise et l'indiscutable beauté du roc sculpté par l'érosion.
最終更新： 2012-12-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
war-grec’h e vez kaset selloù an arvester gant un nijadenn evned, ken glas hag ar garreg hag ar mor.
cette individualité de chaque roc, boussu l'a comprise dans son « rocher du moine », observé à saint-guénolé, près de penrnarc'h.
最終更新： 2012-12-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
n’halle arzour ebet chom diseblant dirak kej ar wagenn hag ar garreg, stokadenn drouzus an elfennoù, ken dibar da aodoù breizh.
cette nature déchaînée qui rappelle en un instant à l'homme sa vraie dimension, cette mer où le naufrage est souvent au bout du voyage, maurice renaud, dans sa baie des trépassés, a su nous en rendre la démesure, la violence et la sinistre atmosphère.
最終更新： 2012-12-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
ne vir eus ar garreg, en e daolenn morlivadur e garreg ruz, bet graet er bloaz 1908, nemet he linenn-dro, gronnet gant un tres teñval.
cette sobriété des moyens, cette modernité du trait, se retrouvent dans l'œuvre d'un artiste d'origine russe, peské, « l'arche à portivy » (plus exactement à port-pigeon sur la côte sauvage), peinte au début du siècle dans la presqu'île de quiberon, qui nous montre les rouleaux d'écume s'étageant en bandes colorées presque abstraites, tandis que l'arche de granit accuse une géométrie d'une grande liberté.
最終更新： 2012-12-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
an ao. pierre garreg, rener renerezh-departamant ar yaouankiz hag ar sportoù e penn-ar-bed, a zo deuet da gomz diwar-benn krouidigezh an dabu hag an dare e brezhoneg.
ainsi, m pierre garrec, directeur de la direction départementale du ministère de la jeunesse et des sports du finistère, est venu parler de la création du bafa et du bafd en breton.
最終更新： 2012-12-19
使用頻度： 1
品質：
参照：