プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
gwin gwenn
vin blanc
最終更新： 2013-07-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
gwin ruz eus bachen
rouge de bachen
最終更新： 2012-12-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
muskadig (gwin gwenn)
muscadet (vin blanc)
最終更新： 2012-12-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
an holen hag ar gwin.
le sel et le vin.
最終更新： 2012-12-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
kav ar valafenn he liv gwin
trouve le papillon lie-de-vin
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
añforenn roman a-benn kas gwin
amphore romaine servant au transport du vin
最終更新： 2012-12-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
rae dizeilet gant legumaj brusk dre hili ognon ha gwin gwen,
effeuillé de raie en marinière de légumes croquants,
最終更新： 2012-12-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
bepred eo an holen, ar gwin hag an ed an danvezioù diazez.
le sel, le vin, et le blé restent les produits de base du trafic.
最終更新： 2012-12-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
a-wezhioù e veze lakaet dour, gwin, eoul, garom... enno.
ils peuvent également contenir de l’eau, du vin, de l’huile, du garum…
最終更新： 2012-12-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
hervez un enklask eus 1408 e oa tremen 1500 tonellad gwin o tont d’ar porzh.
rendue navigable de rennes à messac en 1539 par les marchands rennais autorisés par le roi françois 1er, la vilaine devient une voie de pénétration idéale pour les marchandises arrivant par mer au port de redon qui n’est alors qu’un port d’échouage.
最終更新： 2012-12-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
a-wechoù e veze lakaet liñvennoù enno ivez : gwin, eoul, garom…
ils peuvent également contenir du liquide, vin, huiles, garum…
最終更新： 2012-12-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
(plasenn ar stêr deir, kae porzh ar gwin, plasenn douar an dug ha straed astor)
(place du steïr, quai du port au vin, place terre au duc et rue astor)
最終更新： 2012-12-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
testenn ofisiel a ranker lakaat war wel en tavarnioù, ostalerioù, pretioù hag en holl lec'hioù ma kaver alkool pe gwin da werzhañ.
texte officiel que l'on doit obligatoirement voir affiché dans les débits de boissons, restaurants, cafés et dans tous les lieux où l'on vend de l'alcool et du vin.
最終更新： 2012-12-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
alain malardé, prezidant ar c’hengevredad-mor, a oa bet lakaet dindan ensell dec’h en oriant, evit « bezañ forzhet un ti, gwastet pezhioù arrebeuri hag evit bezañ laeret traezoù zo », goude bezañ aloubet kastell-familh prezidant kadoriad totalfinaelf, thierry desmaret. hemañ hag an dud a oa gantañ o doa divontet ar prenestroù, moc’het ar mogerioù gant koultron. un nebeud boutailhadoù gwin mat o doa evet ivez a-raok mont kuit. graet o doa kement-se evit sevel o mouezh a-enep da emzalc’h totalfinaelf da vare peñseadenn an erika ha da vare tarzhadenn al labouradeg azf e tolosa. dindan ensell e oa bet lakaet alain malardé e miz kerzu tremen dija abalamour m’en doa distrujet prenestr-stal ar fipol diwar-bouez un trakto-pal, en oriant.
le président de la confédération maritime, alain malardé, a été mis en examen hier, à lorient, pour "violation de domicile, dégradation d'objets mobiliers et vols avec effraction" après l'occupation, en décembre dernier, du château de famille du p-dg de totalfinaelf, thierry desmarest. les occupants avaient démonté les fenêtres, tagué de goudron les murs et débouché pour les repas quelques bouteilles de vin de la cave, avant de quitter les lieux. ils protestaient contre l'attitude de totalfinaelf lors du naufrage de l'erika et l'explosion de l'usine azf à toulouse. alain malardé a déjà été mis en examen en décembre après avoir défoncé la vitrine du fipol avec un tractopelle, à lorient.
最終更新： 2012-12-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています