検索ワード: ken e vi gwelet dit denise (ブルターニュ語 - フランス語)

ken e oufen bremañ.
jusqu'à ce que je l'apprenne aujourd'hui.

an tu dichek, avat, n'eus ket anezhañ ken e taolennadur pavec.
portraits

abeg a voe kavet en e dezenn ken e voe, ha tamallet e oa bet dezhañ bezañ nagennour.
cette thèse fut vivement critiquée et accusée de négationnisme.

bras e voe an dismantroù, ken e-keñver tud ken e-keñver traoù.
les dégâts humains et matériels sont considérables.

tamm ha tamm e kollas ar brezhoneg eus e bouez, ken e renkadoù uhelañ ar gevredigezh, ken e reter ar vro.
le breton recule également d’est en ouest et trois zones linguistiques prennent forme dans la péninsule :

gant yenadur hor planedenn ez a ar bluskenn anezhi war devaat, ken e teu da vezañ reutoc'h-reutañ.
il n'est pas impossible cependant que certaines formes de vie, comme des bactéries, résistent à ces bouleversements, en trouvant refuge dans des cavités souterraines contenant de l'eau.

souezhet-kaer e vi da'z tro, pa weli kamaladed eus ar fozioù o tont en-dro eus an talbenn ha galleg ganto.
a ton tour tu seras bien surpris de voir revenir du front des copains de tranchées qui s'expriment en français.

gallout a reer ober ar goulennoù a denn d’ar bailhoù hag ar c’hlemmoù ken en ti-kêr, ken e sez kumuniezh kumunioù bro an hirwazh.
les demandes concernant les bacs ou les réclamations peuvent se faire indifféremment en mairie ou au siège de la communauté des communes du pays d'iroise.

alies-mat e liv arvestoù a-ziwar an draezhenn ken e teuont d’ober ur rummad a-bouez evel hini kouronkerezed cézanne.
deux catégories se distinguent à l'intérieur de cette série : les plages mythologiques peuplées de divinités et les plages avec des baigneuses dans lesquelles les enfants et leurs jeux occupent une place prépondérante.

"ul lec'h boemus evit an ene aet faezh gant krogadoù ar vuhez zo eus ur porzh-mor, eme baudelaire e-barzh spleen de paris, ur seurt plijadur gevrinus a vez eno evit an neb na sav ken e fri ha na c'hoanta ken mann ebet, oc'h arvestiñ kement fiñv a vez gant ar re a zeu hag a ya, gant ar re a gav enno nerzh da vennout, da veajiñ pe da binvidikaat.".
« un port — écrivait baudelaire dans le spleen de paris — est un séjour charmant pour une âme fatiguée des luttes de la vie... il y a une sorte de plaisir mystérieux pour celui qui n'a plus ni curiosité ni ambition, à contempler tous ces mouvements de ceux qui partent et de ceux qui reviennent, de ceux qui ont encore la force de vouloir, le désir de voyager ou de s'enrichir» .