検索ワード: lein (ブルターニュ語 - フランス語)

evit lein 3#
archives départementales du finistère

raklivadur evit lein c'hoariva roazhon
jean-julien lemordant

unan e traoñ hag egile e lein ar pont.
l'un situé en aval, l'autre en amont.

da greisteiz e vez lein en ur sal-debriñ.
les photographies, textes, slogans, dessins, images, vidéos, séquences animées sonores ou non ainsi que toutes œuvres intégrées dans le site sont la propriété de la mairie de carhaix ou de tiers ayant autorisé la mairie de carhaix à les utiliser.

d'ar mare-se e voe savet mein war he lein.
des pierres sont alors dressées sur son sommet.

war lein an durumell ez eus ur peulvan* 3,50 metrad sav dezhañ.
planté à son sommet, un menhir* culmine à 3,50 mètres au-dessus du sol.

181 000 a euroioù evit aveiñ straed lein ar c’hastell hag he farklec’h
181 000 euros pour l’aménagement de la rue tour du château et son parking

evit bout mestr àr ar gêr e oa bet savet o c'hastell nevez àr lein un dosenn.
afin de dominer la ville, leur nouveau château sera situé au sommet d'un talus.

c'hoant 'mije da welet ma c'helenner arzoù hiziv goude lein.
je voudrais voir mon professeur d'art cet après-midi.

ur penn all eus al loen zo 4 km pelloc'h alemañ, war lein taol-vaen* gavriniz.
une autre partie de l'animal se trouve à 4 km, au plafond du dolmen* de gavrinis.

e lein ar straed noe emañ an ostel-se, a benn kentañ ar xv vet kantved, ha miret en deus e zoare kentañ.
situé en haut de la rue noé, cet hôtel urbain du début du xv e siècle conserve son agencement d' origine.

a-feur ma tostaer da foñs ar monumant eo uheloc'h-uhelañ lein an trepas, a-benn lakaat santout marteze ez erruer er gambr, al lec'h sakrañ a oa.
le plafond du couloir est de plus en plus haut, peut-être de manière à marquer l'approche de la chambre, l'endroit le plus sacré.