検索ワード: lennegel (ブルターニュ語 - フランス語)

priz lennegel.
prix littéraire.

taolioù berzh lennegel hag arzel
-loti et le mythe du terre-neuva

brezhoneg chimik pe brezhoneg lennegel eo ar brezhoneg hiziv an deiz
ceci étant dit le breton possède une tradition écrite assez riche.

unan eus ar palioù a zo diorren ekonomiezh al levrioù, al lenn foran hag ar vuhez lennegel e breizh.
l'objectif est de contribuer notamment au développement de l'économie du livre, de la lecture publique et de la vie littéraire en bretagne.

hervez an embannerien eo brasoc’h-brasañ an niver a zornskridoù lennegel a vez kaset dezho.
d’après les éditeurs, le nombre de manuscrits littéraires qui leur sont envoyés est de plus en plus important. il y aurait donc un certain bouillonnement dans la littérature de langue bretonne.

a-benn ar fin, ne embanner nemet nebeut-nebeut a levrioù lennegel divyezhek evit broudañ an deskidi da lenn.
au final, il n’est édité que très peu d’œuvres littéraires bilingues pour inciter les apprenants à la lecture.

krouet e voe ar gelaouenn gwalarn, e 1925, hag enni e voe embannet skridoù lennegel modern, danevelloù jakez riou pe romantoù abeozen ha youenn drezen.
cet ouvrage, lu et relu, se trouve alors dans presque chaque foyer.

un hengoun lennegel a zo bet gant ar brezhoneg a-holl-viskoazh enta, met aet e oa war zisteraat pa oa bet dilezet ar yezh gant an dud desket.
le breton dispose donc depuis toujours d’une tradition littéraire, mais celle-ci s’est amoindrie quand la langue a été délaissée par les élites.

ezel eus kevredigezh arzel ha lennegel breizh ken abred ha 1905 hag eus kevredigezh arkeologel il-ha-gwilen, e tiskouezo e oberennoù e degouezhioù rannvroel niverus.
parallèlement à ses aquarelles représentant des scènes de pardons bretons, des groupes de chaumières, des marines, victor boner exécute diverses peintures murales notamment dans les églises d'Étrelles, cossé-le-vivien, saint-caradec et le quillio.

daremprediñ a ra metoù lennegel pariz, ober a raio ur chomadenn e londrez met da vreizh eo e teuio dreist-holl adal ar bloavezhioù 30, e bro konk-kerne peurgetket.
issu d'une famille d'artistes, louis-marie baader fait ses études à lannion puis devient l'élève de petit de granville.

ur seurt birvilh a vefe gant al lennegezh vrezhonek enta. broudet e vez c’hoazh ar birvilh-mañ gant un nebeud kenstrivadegoù lennegel bet krouet e-kerzh ar bloavezhioù diwezhañ.
ce bouillonnement est de plus attisé par quelques concours littéraires qui se sont créés au cours de ces dernières années.

32 a abadennoù, prezegennoù, kendivizoù, kafedioù lennegel ha lennadennoù a vo kinniget e-pad dibenn-sizhunvezh ar saloñs, a-benn roiñ tro d'an dud da gomz get ar skrivagnerion.
32 conférences, débats, cafés littéraires et lectures, proposés au cours du week-end permettront au public d'échanger avec les auteurs.