検索ワード: pemzek (ブルターニュ語 - フランス語)

pemzek den lazhet gant ur c’hamikaz
ce dernier, dont la commande pourrait être confirmée dans les jours qui viennent, serait basé à roscoff.

patrick dils didamallet pemzek vloaz war-lerc'h
"s'il y a un pôle chiraquien, il y aura un autre pôle contre lui", indique françois bayrou.

ur pemzek bennak dioute hepken a vez furchet da vat.
une quinzaine seulement sont fouillés.

evit pemzek gwezenn diskaret e vo adplantet un daou-ugent bennak.
pour quinze arbres abattus, une quarantaine seront replantés.

betek pemzek loen pe muioc'h a c'hall mont d'ober anezhañ.
enfin, lorsque le mâle vieillit, ses femelles le quittent progressivement.

dre-douez e kaver raden gwezheñvel, enbroet eus azia pemzek vloaz 'zo.
cette dernière comprend des fougères arborescentes importées d’asie il y a une quinzaine d’années.

anavezet eo ar benveg-se hiziv an deiz peogwir ez eus deuet ur pemzek beuz bennak betek ennomp.
comme le binioù, la veuze, encore jouée vers 1900 dans le sud de la haute bretagne, est une cornemuse, avec ses éléments constitutifs : une poche alimentée par un porte-vent, un bourdon donnant une note continue et un chalumeau pour jouer la mélodie.

e karg eus empennañ ha heuliañ ar steuñv evit diorren ar yezhoù emañ ar bodad labour-se a zo pemzek dilennad eus kostezennoù disheñvel ezel anezhañ.
groupe de travail, constitué de quinze élus issus de différents partis, est chargé d’élaborer le plan de développement linguistique et d’en assurer le suivi.

2 900 a dud, eus ur pemzek bro bennak, o doa kemeret perzh er c'hendael a-zivout leurennadurioù ar bed.
le colloque “mises en scène du monde” a rassemblé 2 900 participants d'une quinzaine de pays.

ar pemzek besprezidant, ar c'hwec'h prezidant bodad, penndaneveller ar budjed hag an dilennad dileuriet e diazezadur publik rannvroel ar font.
les quinze vice-présidents, les six présidents de commission, le rapporteur général du budget et l'élu délégué à l'établissement public foncier régional.

dek, unnek, daouzek, trizek, pevarzek, pemzek, c’hwezek, seitek, triwec’h, naontek, ugent.
dix, onze, douze, treize, quatorze, quinze, seize, dix-sept, dix-huit, dix-neuf, vingt.

abadennoù marvailhoù dalc’het e galleg, brezhoneg pe gallaoueg a vez kinniget en un tregont kumun bennak e breizh a-bezh d’an degouezh-se (n’eus nemet ur pemzek brezhoneger bennak e-touez an 200 marvailher renablet e breizh gant skol-uhel ar vro).
des spectacles de conte en français, breton et gallo se tiennent dans quelques trente communes sur l’ensemble de la bretagne à cette occasion (sur quelques 200 conteurs répertoriés en bretagne par l’institut, il n’y a qu’une quinzaine de brittophones).