検索ワード: pezh a dremen (ブルターニュ語 - フランス語)

sinaiz a dremen dre vreizh
clandestins.

doujañ d’ar pezh a zo
le respect de l’existant

ar pezh a gaver war an 72 pezh
composition des 72 pions

setu ar pezh a weljomp e roazhon.
par les champs et par les grèves

ar pezh a vez lavaret diwar e benn gant :
et choisissez dans le cocktail des confidences

ar pezh a ziskouez e oa gortozet an darvoud.
rien de surprenant tant l’installation de l’office dans le département était attendue.

bamus eo ar pezh a zo kinniget da ziwezhañ :
admirez enfin le dernier meuble de cette présentation :

produiñ a reer ar pezh a c’haller skignañ.
on produit ce qui peut être diffusé.

arabat krediñ ar pezh a lennez er c'hazetennoù :
ne crois pas les journaux :

ac’halese e tiskenn ar straed betek ar pont medard a dremen dreist ar stêr deir.
ancien pont levis, cet ouvrage d’art faisait la jonction entre la partie épiscopale dont dépend entièrement la rue kéréon et le faubourg ducal de l’autre côté.

dre ar c’hinkladurioù e lavarer ar pezh a daver warnañ.
les décors disent ce que la parole tait.

ar merk-se a ray ivez gant traezoù evit brudañ ar pezh a ra.
cette marque va décliner aussi sa publicité aussi sous forme d'objet.

daou gastiz a chom heñvel ouzh ar pezh a oa bet goulennet er prosez 1añ.
deux de ces trois peines sont identiques à celles déjà infligées lors du procès en première instance.

ne oar ket ar servijoù-mor ar pezh a zo en endalc'herioù.
pour éviter les risques de collision, un "avis urgent aux navigateurs" est diffusé à intervalles réguliers sur les ondes afin de les prévenir du danger.

ar brezhoneg zo d'an holl e breizh, sed ar pezh a soñj ar vretoned.
la langue bretonne est le bien de tous en bretagne, et c'est ainsi que les bretons la perçoivent.

ar pezh a ra ar cyngor e kembre a zlefe bezañ danvez preder evit strollegezhioù breizh.
ce que fait le cyngor devrait servir de modèle aux collectivités bretonnes.

an darn vrasañ eus ar pezh a embanner evit ar vugale (57%) a zo lennegezh ivez.
une fois encore, les œuvres littéraires composent la majeure partie de ce qui est édité pour les enfants (57%).

disheñvel e c'hall bezañ ar pezh a vez gwelet war ar skramm diouzh ar pezh a vez moullet.
l'affichage à l'écran peut différer du résultat à l'impression.

adlabourat a c’haller un enrolladenn, ar pezh a vez graet ar frammañ hag ar sonveskañ anezhañ.
yann paranthoën utilisait souvent un système de captation stéréophonique (deux microphones schoeps montés en couple de type ortf, c’est-à-dire inventé par les techniciens de l’office de la radiodiffusion-télévision française) et son parapluie pour se protéger du vent.

ar pezh a soñj rannvro breizh diwar-benn raktres programm ar rannvro evit ar yec’hed hag an endro
l'avis de la région bretagne sur le projet de programme régional santé environnement