検索ワード: souezhadenn (ブルターニュ語 - フランス語)

ur souezhadenn eo !
c'est une surprise !

pebezh souezhadenn eta dre m’emañ niver an dud dilabour o kreskiñ e rannvroioù all frañs.
une agréable surprise dans la mesure où dans la france entière, la tendance reste à la hausse.

pebezh souezhadenn em boa bet un deiz o welet un delfin en ur bailhad pesked e glec'h.
quelle ne fut pas ma surprise de voir un jour un dauphin dans une cuveoù macérait du poisson.

ne'm eus lakaet e vouezh nemet e dibenn ar galv da zañsal, evit ma vefe ur souezhadenn un tamm.
je ne le fais apparaitre qu'à la fin de l'appel à la danse, un peu en surprise.

bremañ emañ tud penmarc'h o prientiñ ur souezhadenn all dezhañ...hag ur pezh mell hini : ur skerb gloan e ken kaz ma vefe paket ur sifern gantañ.
les penmarchais lui préparent une autre surprise... de taille. une écharpe de laine au point mousse, des fois qu'il attraperait un rhume.

evit echuiñ e oa bet goulennet outañ hag-eñ e oa en e soñj bezañ prezidant ar republik en eil tro. « ur souezhadenn vras a vo d’ar 5 a viz mae ! » en doa respontet.
jm le pen estime pouvoir supprimer l'impôt sur le revenu en cinq ans, ainsi que l'impôt sur les successions en ligne directe.