検索ワード: souezhus (ブルターニュ語 - フランス語)

an dra-se a zo souezhus.
c'est étonnant.

ken souezhus all eo e oberenn koulskoude.
celui-ci traite un sujet comparable dans un esprit radicalement opposé, et s'inscrit dans cette lignée de la peinture bretonne qui se montre indifférente aux révolutions de l'art moderne.

souezhus-bras e seblant bezañ evidomp ment ar senechaliezhioù.
la taille des sénéchaussées peut paraître aujourd’hui déroutante.

lodenn guzhet bedig bras ar viruzoù : ur bed kaer ha souezhus.
la face cachée positive et surprenante du grand petit monde des virus.

setu aze metamorfozenn souezhus un dakenn zour en ur c'hreunenn holen...
voici l'étonnante métamorphose d'une simple goutte d'eau en petit grain de sel...

dre-se eo souezhus ar poltred-mañ, anezhañ un damaladenn, koulz lavaret.
sa peinture épaisse et large, comme posée au couteau, taille une caricature de chanoine au regard sévère et à l'attitude rigide, jules gilbert, curé de l'église des toussaints à partir de 1913, meurt en 1934.

diouzh al lec’h m’emaint e koskoriad an heol o deus dibarderioù souezhus-tre.
selon leur situation dans le système solaire, ces astres possèdent des caractéristiquestrès surprenantes.

● evit pezh a sell an arzoù pleustriñ, perzh souezhus ha birvidik laurent goldring, ugo rondinone ha jota castro.
● les participations étonnantes et vivifiantes, au titre des arts visuels, de laurent goldring, ugo rondinone et jota castro.

300 m hepken diouzh an dachenn-gampiñ e kinnig gourenez koulev ur poull-neuial dour mor gwall souezhus hag ur gaer a draezhenn.
a seulement 300 mètres du camping, la presqu'île de conleau vous offre une étonnante piscine d'eau de mer ainsi qu'une charmante petite plage de sable.

souezhus eo gwelet pegen nebeut a draoù a zo e su penn-ar-bed hag er mor-bihan a-bezh.
il est étonnant de voir à quel point l’offre est maigre dans le sud finistère et dans l’ensemble du morbihan.

pa seller ouzh dremm souezhus ar vagerez gant narcisse chaillou e teu anat dimp eo e vagerez ha n'eo ket n'eus forzh peseurt magerez all a zo bet taolennet gantañ.
c'est le cas aussi de l'étonnante effigie de la nourrice de narcisse chaillou.

get ar gwenan, marse muioc'h eget get an amprevaned all, e vez bamet an dud, get o mod souezhus d'en em aoziñ hag o donezonoù lies.
les abeilles, peut-être plus encore que d'autres insectes, nous fascinent par leur étonnante organisation et leurs nombreux talents.

awenet eo gant gizioù ha broderezh hengounel broioù breizh ha krediñ a ra meskañ an doareoù da droc’hañ, ar seurtoù gwiadoù hag an tresoù evit ijinañ dilhad modern-souezhus gant livioù flamm.
s’inspirant des modes et des broderies traditionnelles des différents pays de bretagne, il ose mélanger les coupes, les étoffes et les motifs pour inventer des créations d’une modernité saisissante aux couleurs éclatantes.

gant 170 kg well-wazh e pouezont an hanter muioc'h eget ar parezed (70 kg o fouez keitat) hag o ment zo bras-souezhus.
la croissance de la femelle ne s'accompagne pas de signes aussi distinctifs.

an dastumad kentañ a ris, e-tro an oad a eizh vlez, ne oa ket gwall souezhus pa soñjer er bouloù fardet genis diwezhatoc'h : un dastumad kanetennoù pri a bep seurt liv evit c'hoari « ar bern », da lâret eo yoc'hiñ ar c'hanetennoù – ur ganetenn àr teir arall – kent o dispenniñ àr-bouez un deñv.
ta première collection, vers l'âge de huit ans, peu étonnante pour le fabricant de boules que tu deviendras, fut celle de billes en terre de différentes couleurs avec lesquelles tu « jouais au tas », ce qui signifie qu'il fallait les empiler – une bille sur un triangle de trois – pour ensuite les effondrer à l'aide d'un calot.