検索ワード: spesad (ブルターニュ語 - フランス語)

spesad
espèce

moarvat ez eo unan eus obererezhioù heverkañ hor spesad.
témoin des préoccupations humaines, il dénote également un souci d'extériorisation et de communication (e. anati, « les premiers arts sur la terre » dans aux origines de l'humanité : de l'apparition de la vie à l'homme moderne, sous la direction de y. coppens et p. picq, Éditions fayard, 2001).

en tu-hont da 1700 spesad plant gwazhiennek a gaver e breizh.
on compte plus de 1 700 espèces de plantes dites vascularisées en bretagne.

rummatadur ar gorilhed : ur genad; daou spesad; pevar isspesad.
classification des gorilles : un genre ; deux espèces ; quatre sous-espèces

pa vez sellet ouzh meur a spesad primated e c'haller lavaret eo gwir.
nous avons vu que, chez les gorilles, le réseau social des femelles peut être qualifié d'égalitaire et qu'il s'accompagne de fréquents épisodes de dispersion.

ouzhpenn 280 spesad laboused tremeniat a vez o tont a wagennadoù da repuiñ eno bep bloaz.
plus de 280 espèces d'oiseaux migrateurs se succèdent et y trouvent refuge chaque année.

teir farez hag o bugale dirak ur « sitatunga » yaouank (spesad antilopenn).
il est rare que les femelles interagissent entre elles.

riskloù an unijinerezh int : bevañ diwar pesketa ur spesad hepken a c’halle bezañ spontus.
ce sont les risques de la mono-industrie : dépendre exclusivement d’une seule espèce peut s’avérer catastrophique.

diskouez a ra berr-ha-berr an disoc'h bet diwar arsellet ouzhpenn 1600 spesad plant.
il présente sous forme synthétique le résultat d'observation de plus de 1600 espèces de plantes.

da gaout an energiezh hag ar maguzennoù ret e tebront kalz, ha ne vern ar spesad ne zebront ket nemeur a loened, laou-koad ha merien evit an darn vrasañ anezho.
la différence entre les espèces de gorilles repose sur la quantité de fruits consommés.

setu ar goulenn en doa savet meur a wech da lakaat ar gaoz war an dra-se : peseurt spesad avaloù-douar zo bet livet war an daolenn ?
yann paranthoën part à la recherche de van gogh, le célèbre peintre.

er c’hoadeier kozh e c'haller kavout betek 100 spesad gwez dre hektar, da lavaret eo muioc'h eget an holl spesadoù a gaver e frañs.
dans les forêts dites matures, il peut y avoir jusqu’à 100 espèces d'arbres par hectare, soit plus que le nombre total d'espèces trouvées en france.

levezonoù liesseurt zo. evit kompren perak ez eus un aozadur sokial bennak gant ar spesad-mañ-spesad, e ranker anavezout dezverkoù pennañ ar spesad-se.
ces influences multiples font que, pour tenter de comprendre pourquoi une espèce donnée présente un type d’organisation sociale donné, il est nécessaire d’en connaître l’essentiel des caractéristiques spécifiques.

ar grilhed-traezh eo an trede spesad pesked a vez gwerzhet ar muiañ, dres goude ar garlized hag ar boultouzed, e koc’huioù-pesketa frañs. war-dro 30.000 tonennad grilhed-traezh a vez debret bep bloaz gant europiz, eleze an hanter eus ar c’hementad gwerzhet er bed a-bezh.
les européens l'adorent