検索ワード: tadig gozh (ブルターニュ語 - フランス語)

tad gozh
grand pere

mamm-gozh
aïeul

ar gêr gozh
la ville antique

pred ar re gozh
repas des anciens

dizoloiñ ar gêr gozh
découverte de la ville ancienne

kengor ar vrezelourien gozh
comité anciens combattants

klub re gozh al loc'h
club des ainés du loch

poltred mamm-gozh an arzour
portrait de la grand’mère de l’artiste

goustadik e komz va mamm-gozh.
ma grand-mère parle lentement.

kan broadel : bro gozh ma zadoù
hymne : vieux pays de mes pères

kompagnunezh he deus a-gozh get lod :
il y a des compagnonnages de longue date :

en amzer gozh e oa stalioù en adraoñ.
a cette époque des boutiques s'ouvrent au rez-de-chaussée.

n'eus ket tu da zilemel an diell gozh.
impossible de supprimer l'ancienne archive.

ambrosius bosschaert gozh, buhez sioul ur vleuñvenn - 1614
ambrosius bosschaert l'ancien, flower still life - 1614

sevel a ra prezidant unan eus tiez ar re gozh plestin e vouezh.
le président d'un foyer-logement de plestin-les-grèves tire la sonnette d'alarme.

evel diwar ur bladenn zu gozh e klever atav memes diskan arlette laguiller.
premier portrait : celui d'arlette laguiller. "travailleurs, travailleuses".

karget int e gwirionez da verañ an diwallerezhioù, ar magourioù ha tiez ar re gozh.
la commune est en effet chargée de la gestion des garderies, crèches et foyers de personnes âgées.

boemus eo an doare m'en deus skeudennaouet kêr gozh roazhon hag he frosesionoù.
rennes 1888 — val d'1zé 1959

degasit ar gartenn gozh pe an disklêriadur koll pe laeroñsi (bet graet en archerdi)
apporter l'ancienne carte ou la déclaration de perte ou de vol (faite en gendarmerie)