検索ワード: vretoned (ブルターニュ語 - フランス語)

brezel ar vretoned
si cette légende résiste aux faits, il n'en reste pas moins que les bretons, dont la ténacité était bien connue du haut commandement, ont souvent été utilisés pour « tenir » là où d'autres régiments lâchaient prise.

ar vretoned hag o douar
les bretons et leur espace

bourges. nevezamzer ar vretoned
le 26e printemps de bourges s'est achevé hier. avec 50.000 entrées payantes et 130.000 spectateurs sur l'ensemble de la semaine, le bilan du doyen des festivals est très satisfaisant. sur scène, les bretons présents à l'affiche ont fait mieux que bien se tenir, ils ont emballé le public. samedi soir, la morlaisienne brigitte fontaine a été époustouflante. a l'issue de ses deux heures de chant, les 1.200 spectateurs qui assistaient à son concert se sont levés pour acclamer la chanteuse. yann tiersen, quant à lui, a enivré 2.500 personnes. le brestois entouré des têtes raides, de ronan le bars au uillean-pipe et soutenu par 35 musiciens classiques, a reçu un véritable triomphe du public de bourges.

mare dalc’herezh gant ar vretoned
période d’occupation par les bretons

gouzañvet start o deus ar vretoned
le tribut versé par la bretagne a été

an darempred o devez ar vretoned gant o yezh
le rapport des bretons à leur langue

gant ar vretoned e vint broudet d'en ober.
aux bretons de les y inviter.

ar vretoned o-unan zo graet evit ar velo :
les bretons eux-mêmes sont faits pour le vélo :

brittania (tiriadoù ar vretoned en ixvet kantved)
brittania (territoire des bretons au ixe siècle)

termofis : ur benveg nevez e-kerz ar vretoned.
les termes sont classés par domaine terminologique.

gant ar bretonezed hag ar vretoned e vo savet hor raktres.
notre projet se construira avec les bretonnes et les bretons.

kerkent hag e fin ar grennamzer e oa ar mor afer ar vretoned.
dès la fin du moyen Âge, la mer est la chose des bretons.

ar 5 prantad pennañ : diambroug ar vretoned yaouank e pondi
jean-yves le drian a insisté sur l'importance des formations ancrées dans le territoire sur lesquelles elles sont dispensées.

breizh e servij ar bretonezed hag ar vretoned hag an holl diriadoù anezhi
il est aussi très connu pour sa défense des services publics et la lutte exemplaire en faveur de l’hôpital de carhaix.

goude ur prantad e krog ar vretoned da goll fiziañs e dazont ar yezh.
après un temps, les bretons commencent à perdre confiance dans l’avenir de la langue.

da heul e kaver kalite degemer ar vretoned, an hin, lañs an armerzh...
64% des habitants de la bretagne et 60% de l'ensemble des français.

ar brezhoneg zo d'an holl e breizh, sed ar pezh a soñj ar vretoned.
la langue bretonne est le bien de tous en bretagne, et c'est ainsi que les bretons la perçoivent.

sant erwan, patrom an alvokaded, zo hiziv patrom ar vretoned, o rentañ ar
saint-yves, patron des avocats, aujourd’hui patron des bretons, rendant la

ar pezh a anavezomp diwar-benn ar vretoned a vremañ dre an arc’hant…
ce que l’argent nous apprend des bretons d’aujourd’hui…