検索ワード: yec'hed (ブルターニュ語 - フランス語)

hed
longueur

hed gwagennoù »
longueur d’onde»

bale a-hed an dour
promenades le long de l’eau

a-hed ar saloñs :
en permanence :

darvoud a-hed an deiz
journée entière

gwened a-hed an istor
vannes au fil de l'histoire

emdroadur kÊr a-hed ar c'hantvedoÙ
l'evolution de la ville a travers les siecles

a-hed ur bloavezh : an rannvloazioù
sur une année : les saisons

a-hed ar blez e kinnig ar siberkreizennoù deoc'h
les cybercentres vous proposent toute l'année

roazhon war-hed 1e27 diouzh pariz e 2012
rennes à 1h27 de paris en 2012

aotren torr al linennoù a-hed meur a bajenn
autoriser le fractionnement des lignes sur plusieurs pages

evit reiñ tro da bep hini d'en em stummañ a-hed e vuhez
pour l’accès de tous à la formation tout au long de la vie

an toull-bac'h a-hed e vuhez evit patrice alègre
justice.

implijoù a-feson ha stummerezh a-hed ar vuhez
l'emploi de qualité et la formation tout au long de la vie

16 skramm a ro deoc'h titouroù a denn d'ar rannvro a-hed ho peaj »
16 écrans agrémentent votre voyage avec des informations régionales »

- 10 panell gant titouroù nevesaet a-hed an amzer :
- 10 afficheurs d'information en temps réel :

a damm da damm e kemm an oabl en noz hag an oabl en deiz a-hed ar bloaz.
le ciel de jour et le ciel de nuit varient graduellement au fil de l'année.

a-hed 36 eurvezh eo bet tennet an teir luc’hskeudenn-mañ.
figure 33: le satellite miranda.

a-hed an amzer eo bet kinniget an titouroù-se edan stummoù dishañval :
au fil du temps, ces informations ont pris différentes formes :

kinnig a reomp deoc’h heuliañ an istor-mañ a-hed hent ar sardin.
c’est cette histoire que nous proposons de vous raconter au fil du chemin de la sardine.