検索ワード: ואביון (ヘブライ語 - アラビア語)

עני ואביון...
غير قادر ؟

"עני ואביון,
فقيرا ومحتاجا

פתח פיך שפט צדק ודין עני ואביון׃
افتح فمك. اقض بالعدل وحام عن الفقير والمسكين

כי עני ואביון אנכי ולבי חלל בקרבי׃
‎فاني فقير ومسكين انا وقلبي مجروح في داخلي‎.

אל ישב דך נכלם עני ואביון יהללו שמך׃
‎لا يرجعن المنسحق خازيا. الفقير والبائس ليسبحا اسمك‎.

מר היידון, האם אתה עדיין עני ואביון?
سيد هيدين ، هل تعتبر نفسك غير قادر على سداد دينك ؟

יחס על דל ואביון ונפשות אביונים יושיע׃
‎يشفق على المسكين والبائس ويخلص انفس الفقراء‎.

דן דין עני ואביון אז טוב הלוא היא הדעת אתי נאם יהוה׃
قضى قضاء الفقير والمسكين حينئذ كان خير. أليس ذلك معرفتي يقول الرب.

לקנות בכסף דלים ואביון בעבור נעלים ומפל בר נשביר׃
لنشتري الضعفاء بفضة والبائس بنعلين ونبيع نفاية القمح

ואני עני ואביון אלהים חושה לי עזרי ומפלטי אתה יהוה אל תאחר׃
اما انا فمسكين وفقير. اللهم اسرع اليّ. معيني ومنقذي انت. يا رب لا تبطؤ

חרב פתחו רשעים ודרכו קשתם להפיל עני ואביון לטבוח ישרי דרך׃
‎الاشرار قد سلّوا السيف ومدوا قوسهم لرمي المسكين والفقير لقتل المستقيم طريقهم‎.

יען אשר לא זכר עשות חסד וירדף איש עני ואביון ונכאה לבב למותת׃
‎من اجل انه لم يذكر ان يصنع رحمة بل طرد انسانا مسكينا وفقيرا‏ والمنسحق القلب ليميته‎.

הייתי אוהבת אותך גם אם היית עני ואביון, ועכשיו הייתי שמחה על כך.
كنت سأحبك حتى لو كنت معدماً، والآن كنت سأكون سعيدة بذلك.

עני ואביון הונה גזלות גזל חבל לא ישיב ואל הגלולים נשא עיניו תועבה עשה׃
وظلم الفقير والمسكين واغتصب اغتصابا ولم يرد الرهن وقد رفع عينيه الى الاصنام وفعل الرجس

כה אמר יהוה על שלשה פשעי ישראל ועל ארבעה לא אשיבנו על מכרם בכסף צדיק ואביון בעבור נעלים׃
هكذا قال الرب. من اجل ذنوب اسرائيل الثلاثة والاربعة لا ارجع عنه لانهم باعوا البار بالفضة والبائس لاجل نعلين.