プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ועשיתי שפטים במצרים וידעו כי אני יהוה׃
farò giustizia dell'egitto e si saprà che io sono il signore»
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
והשמתי את פתרוס ונתתי אש בצען ועשיתי שפטים בנא׃
devasterò patròs, darò fuoco a tanis, farò giustizia su tebe
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
והוצאתי אתכם מתוכה ונתתי אתכם ביד זרים ועשיתי בכם שפטים׃
vi scaccerò dalla città e vi metterò in mano agli stranieri e farò giustizia su di voi
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
ואת רוחי אתן בקרבכם ועשיתי את אשר בחקי תלכו ומשפטי תשמרו ועשיתם׃
porrò il mio spirito dentro di voi e vi farò vivere secondo i miei statuti e vi farò osservare e mettere in pratica le mie leggi
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
ועשיתי בך את אשר לא עשיתי ואת אשר לא אעשה כמהו עוד יען כל תועבתיך׃
farò in mezzo a te quanto non ho mai fatto e non farò mai più, a causa delle tue colpe abominevoli
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
היעמד לבך אם תחזקנה ידיך לימים אשר אני עשה אותך אני יהוה דברתי ועשיתי׃
reggerà il tuo cuore e saranno forti le mani per i giorni che io ti preparo? io, il signore, l'ho detto e lo farò
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
ועשיתי בם נקמות גדלות בתוכחות חמה וידעו כי אני יהוה בתתי את נקמתי בם׃
farò su di loro terribili vendette, castighi furiosi, e sapranno che io sono il signore, quando eseguirò su di loro la vendetta»
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
אני יהוה דברתי באה ועשיתי לא אפרע ולא אחוס ולא אנחם כדרכיך וכעלילותיך שפטוך נאם אדני יהוה׃
io, il signore, ho parlato! questo avverrà, lo compirò senza revoca; non avrò né pietà, né compassione. ti giudicherò secondo la tua condotta e i tuoi misfatti». oracolo del signore dio
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
ואהיה עמך בכל אשר הלכת ואכרית את כל אויביך מפניך ועשיתי לך שם כשם הגדולים אשר בארץ׃
sono stato con te in tutte le tue imprese; ho distrutto tutti i tuoi nemici davanti a te; renderò il tuo nome come quello dei più grandi personaggi sulla terra
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
וידעו הגוים אשר ישארו סביבותיכם כי אני יהוה בניתי הנהרסות נטעתי הנשמה אני יהוה דברתי ועשיתי׃
i popoli che saranno rimasti attorno a voi sapranno che io, il signore, ho ricostruito ciò che era distrutto e ricoltivato la terra che era un deserto. io, il signore, l'ho detto e lo farò»
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
וידעו כל עצי השדה כי אני יהוה השפלתי עץ גבה הגבהתי עץ שפל הובשתי עץ לח והפרחתי עץ יבש אני יהוה דברתי ועשיתי׃
sapranno tutti gli alberi della foresta che io sono il signore, che umilio l'albero alto e innalzo l'albero basso; faccio seccare l'albero verde e germogliare l'albero secco. io, il signore, ho parlato e lo farò»
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質: