検索ワード: כלה ויט׃ (ヘブライ語 - イタリア語)

ויקח ישוע את החמץ ויאמר כלה ויט את ראשו ויפקד את רוחו׃
e dopo aver ricevuto l'aceto, gesù disse: «tutto è compiuto!». e, chinato il capo, spirò

גן נעול אחתי כלה גל נעול מעין חתום׃
giardino chiuso tu sei, sorella mia, sposa, giardino chiuso, fontana sigillata

התבננת עד רחבי ארץ הגד אם ידעת כלה׃
hai tu considerato le distese della terra? dillo, se sai tutto questo

הוי עיר דמים כלה כחש פרק מלאה לא ימיש טרף׃
guai alla città sanguinaria, piena di menzogne, colma di rapine, che non cessa di depredare

ובשטף עבר כלה יעשה מקומה ואיביו ירדף חשך׃
conosce quelli che confidano in lui quando l'inondazione avanza. stermina chi insorge contro di lui e i suoi nemici insegue nelle tenebre

כי כלה ונחרצה אדני יהוה צבאות עשה בקרב כל הארץ׃
poiché un decreto di rovina eseguirà il signore, dio degli eserciti, su tutta la regione

ארדה נא ואראה הכצעקתה הבאה אלי עשו כלה ואם לא אדעה׃
voglio scendere a vedere se proprio hanno fatto tutto il male di cui è giunto il grido fino a me; lo voglio sapere!»

והאבדתי מהם קול ששון וקול שמחה קול חתן וקול כלה קול רחים ואור נר׃
farò cessare in mezzo a loro le grida di gioia e le voci di allegria, la voce dello sposo e quella della sposa, il rumore della mola e il lume della lampada

בן אדם שים פניך על פרעה מלך מצרים והנבא עליו ועל מצרים כלה׃
«figlio dell'uomo, rivolgiti contro il faraone re d'egitto e profetizza contro di lui e contro tutto l'egitto

והרביתי עליכם אדם כל בית ישראל כלה ונשבו הערים והחרבות תבנינה׃
moltiplicherò sopra di voi gli uomini, tutta la gente d'israele, e le città saranno ripopolate e le rovine ricostruite

הנשוב להפר מצותיך ולהתחתן בעמי התעבות האלה הלוא תאנף בנו עד כלה לאין שארית ופליטה׃
potremmo forse noi tornare a violare i tuoi comandi e a imparentarci con questi popoli abominevoli? non ti adireresti contro di noi fino a sterminarci, senza lasciare resto né superstite

ובשנה האחת עשרה בירח בול הוא החדש השמיני כלה הבית לכל דבריו ולכל משפטו ויבנהו שבע שנים׃
nell'anno undecimo, nel mese di bul, che è l'ottavo mese, fu terminato il tempio in tutte le sue parti e con tutto l'occorrente. salomone lo edificò in sette anni

אתי מלבנון כלה אתי מלבנון תבואי תשורי מראש אמנה מראש שניר וחרמון ממענות אריות מהררי נמרים׃
vieni con me dal libano, o sposa, con me dal libano, vieni! osserva dalla cima dell'amana, dalla cima del senìr e dell'ermon, dalle tane dei leoni, dai monti dei leopardi