検索ワード: מירושלים (ヘブライ語 - イタリア語)

אז באו אל ישוע הסופרים והפרושים אשר מירושלים׃
in quel tempo vennero a gesù da gerusalemme alcuni farisei e alcuni scribi e gli dissero

ויקהלו אליו הפרושים ומן הסופרים אשר באו מירושלים׃
allora si riunirono attorno a lui i farisei e alcuni degli scribi venuti da gerusalemme

ויהי בימים ההם ויבאו נביאים מירושלים אל אנטיוכיא׃
in questo tempo alcuni profeti scesero ad antiochia da gerusalemme

ואשר תקרא בשמו תשובה וסליחת החטאים בכל הגוים החל מירושלים׃
e nel suo nome saranno predicati a tutte le genti la conversione e il perdono dei peccati, cominciando da gerusalemme

וארא אותו מדבר אלי חושה צא במהרה מירושלים כי לא יקבלו את עדותך עלי׃
e vidi lui che mi diceva: affrettati ed esci presto da gerusalemme, perché non accetteranno la tua testimonianza su di me

והנה שנים מהם היו הלכים בעצם היום הזה אל כפר הרחק מירושלים כששים ריס ושמו עמאוס׃
ed ecco in quello stesso giorno due di loro erano in cammino per un villaggio distante circa sette miglia da gerusalemme, di nome emmaus

אשר הגלה מירושלים עם הגלה אשר הגלתה עם יכניה מלך יהודה אשר הגלה נבוכדנאצר מלך בבל׃
che era stato deportato da gerusalemme fra quelli condotti in esilio con ieconìa re di giuda da nabucodònosor re di babilonia

הוא בא והיהודים אשר ירדו מירושלים סבבהו ויאשימו את פולוס באשמות רבות וקשות אשר לא יכלו להוכיח׃
appena giunse, lo attorniarono i giudei discesi da gerusalemme, imputandogli numerose e gravi colpe, senza però riuscire a provarle

בגבורת אתות ומופתים ובגבורת רוח אלהים עד כי מלאתי מירושלים וסביבותיה ועד לאלוריקון את בשורת המשיח׃
con la potenza di segni e di prodigi, con la potenza dello spirito. così da gerusalemme e dintorni fino all'illiria, ho portato a termine la predicazione del vangelo di cristo

ויען ישוע ויאמר איש אחד ירד מירושלים ליריחו ונפל בידי שדדים והם הפשיטהו וגם פצעהו ויעזבו אותו בין חיים למות וילכו להם׃
gesù riprese: spogliarono, lo percossero e poi se ne andarono, lasciandolo mezzo morto