検索ワード: יהוה איש מלחמה יהוה שמו (ヘブライ語 - インドネシア語)

יהוה איש מלחמה יהוה שמו׃
tuhan adalah pejuang yang perkasa, tuhan, itulah nama-nya

ושבעתם על שלחני סוס ורכב גבור וכל איש מלחמה נאם אדני יהוה׃
pada meja-ku mereka dapat mengenyangkan perut dengan semua kuda dan penunggangnya dan dengan para pejuang. aku, tuhan yang mahatinggi telah berbicara.

כה אמר יהוה עשה יהוה יוצר אותה להכינה יהוה שמו׃
yang menjadikan bumi dan membentuk serta meletakkannya di tempatnya. ia berkata

אז נדברו יראי יהוה איש את רעהו ויקשב יהוה וישמע ויכתב ספר זכרון לפניו ליראי יהוה ולחשבי שמו׃
lalu orang-orang yang takut kepada tuhan berbicara satu sama lain. tuhan mendengar dan memperhatikan apa yang mereka katakan. orang-orang yang menghormati dia dan takut kepada-nya, ditulis namanya dalam sebuah buku catatan yang ada di hadapan-nya

ואיש ישראל התפקדו לבד מבנימן ארבע מאות אלף איש שלף חרב כל זה איש מלחמה׃
pada pihak orang-orang israel lainnya sudah terkumpul sebanyak 400.000 prajurit terlatih

ויאמר שאול אל דוד לא תוכל ללכת אל הפלשתי הזה להלחם עמו כי נער אתה והוא איש מלחמה מנעריו׃
"jangan," jawab saul. "bagaimana mungkin engkau bertanding dengan dia? engkau masih muda sekali, sedangkan dia sudah biasa berperang sejak masa mudanya.

ויהי הגורל למטה מנשה כי הוא בכור יוסף למכיר בכור מנשה אבי הגלעד כי הוא היה איש מלחמה ויהי לו הגלעד והבשן׃
sebagian daerah di sebelah barat sungai yordan diberikan kepada sebagian keluarga-keluarga keturunan manasye, anak sulung yusuf. makhir, ayah gilead, adalah anak sulung manasye. karena ia seorang pejuang, maka daerah gilead dan basan yang terletak di sebelah timur sungai yordan diberikan kepadanya

ויאמר חושי אתה ידעת את אביך ואת אנשיו כי גברים המה ומרי נפש המה כדב שכול בשדה ואביך איש מלחמה ולא ילין את העם׃
paduka pasti tahu bahwa daud dan anak buahnya itu adalah pejuang yang gagah berani. mereka seganas beruang betina yang kehilangan anaknya. lagipula daud adalah prajurit berpengalaman yang tidak pernah bermalam bersama-sama dengan anak buahnya

וילך לו המלאך הדבר אל קרניליוס ויקרא אל שנים מעבדי ביתו ואל איש מלחמה אחד ירא אלהים מן העמדים תמיד לפניו לשרתו׃
setelah malaikat yang berbicara dengan kornelius itu pergi, kornelius memanggil dua orang pelayan rumahnya dan seorang anggota tentara pengawalnya yang saleh

הבונה בשמים מעלותו ואגדתו על ארץ יסדה הקרא למי הים וישפכם על פני הארץ יהוה שמו׃
tuhan membangun rumah-nya jauh di angkasa, di atas bumi dipasang-nya langit sebagai kubah, dan air dari laut dituangkan-nya ke daratan, yang melakukan semua itu nama-nya ialah tuhan

עשה כימה וכסיל והפך לבקר צלמות ויום לילה החשיך הקורא למי הים וישפכם על פני הארץ יהוה שמו׃
tuhanlah yang membuat bintang-bintang di angkasa--bintang belantik dan bintang kartika. ia mengubah gelap menjadi terang dan siang menjadi malam; air dari laut dituangkan-nya ke daratan. yang melakukan semua itu nama-nya ialah tuhan

לכן דבר אותם ואמרת אליהם כה אמר אדני יהוה איש איש מבית ישראל אשר יעלה את גלוליו אל לבו ומכשול עונו ישים נכח פניו ובא אל הנביא אני יהוה נעניתי לו בה ברב גלוליו׃
sebab itu, katakanlah kepada mereka bahwa aku, tuhan yang mahatinggi berpesan begini, 'setiap orang israel yang telah mempercayakan dirinya kepada berhala dan membiarkan dirinya terjerumus ke dalam dosa, lalu datang untuk minta nasihat kepada seorang nabi, akan kujawab sendiri dengan jawaban yang selayaknya bagi berhala-berhalanya yang banyak itu

ואתם בית ישראל כה אמר אדני יהוה איש גלוליו לכו עבדו ואחר אם אינכם שמעים אלי ואת שם קדשי לא תחללו עוד במתנותיכם ובגלוליכם׃
tuhan yang mahatinggi berkata, "hai orang-orang israel, sekarang terserah kepadamu. teruskan saja berbuat dosa dengan menyembah berhala-berhalamu! tetapi ingatlah bahwa sesudah itu kamu harus mentaati aku dan tidak lagi mencemarkan nama-ku yang suci dengan membawa persembahan kepada berhala-berhalamu itu