検索ワード: ירושלימה (ヘブライ語 - インドネシア語)

אמנם עתה אלכה ירושלימה לעזור את הקדושים׃
tetapi sekarang ini saya mau ke yerusalem untuk membawa bantuan bagi umat allah di sana

הננו עלים ירושלימה ובן האדם ימסר לראשי הכהנים ולסופרים והרשיעהו למות׃
"dengarkan! kita sekarang menuju yerusalem. di sana anak manusia akan diserahkan kepada imam-imam kepala dan guru-guru agama. lalu ia akan dihukum mati

וירא ימים רבים אל העלים אתו מן הגליל ירושלימה והמה עתה עדיו אל העם׃
kemudian berhari-hari lamanya ia datang memperlihatkan diri kepada orang-orang yang sudah datang dengan dia dari galilea ke yerusalem. mereka itulah yang sekarang menjadi saksi-saksi untuk dia kepada bangsa israel

ויקרבו ימי הפסח ליהודים ועם רב עלו מן הארץ ירושלימה לפני הפסח למען יטהרו׃
pada waktu itu sudah dekat hari raya paskah yahudi. banyak orang dari desa-desa sudah pergi ke yerusalem untuk menjalankan upacara pembersihan diri sebelum perayaan itu

ויפנו וילכו ירושלימה מן ההר הנקרא הר הזיתים והוא קרוב לירושלים דרך תחום שבת׃
kemudian rasul-rasul itu kembali ke yerusalem dari bukit zaitun. bukit itu terletak kira-kira satu kilometer jauhnya dari yerusalem

ויהי כאשר נולד ישוע בבית לחם יהודה בימי הורדוס המלך ויבאו מגושים מארץ מזרח ירושלימה לאמר׃
yesus dilahirkan di kota betlehem di negeri yudea pada masa pemerintahan raja herodes. pada waktu itu beberapa ahli ilmu bintang dari timur datang ke yerusalem

הנה אנחנו עלים ירושלימה ובן האדם ימסר לראשי הכהנים ולסופרים וירשיעהו למות וימסרו אתו לגוים׃
"dengarlah," kata-nya, "kita sekarang sedang menuju yerusalem. di sana anak manusia akan diserahkan kepada imam-imam kepala dan guru-guru agama. ia akan dihukum mati, kemudian diserahkan kepada orang-orang bukan yahudi

ויהי כבוא שאול ירושלימה ויבקש להלות אל התלמידים וייראו כלם מפניו ולא האמינו כי תלמיד הוא׃
saulus pergi ke yerusalem, dan di sana ia berusaha bergabung dengan pengikut-pengikut yesus. tetapi mereka takut kepadanya, sebab mereka tidak percaya bahwa ia benar-benar telah menjadi pengikut yesus

אחר זה שלח סנחריב מלך אשור עבדיו ירושלימה והוא על לכיש וכל ממשלתו עמו על יחזקיהו מלך יהודה ועל כל יהודה אשר בירושלם לאמר׃
beberapa waktu kemudian ketika sanherib bersama pasukannya masih di lakhis, ia mengirim utusan kepada hizkia dan rakyat yehuda di yerusalem untuk menyampaikan pesan ini