検索ワード: בראשית (ヘブライ語 - エスペラント語)

הוא היה בראשית אצל האלהים׃
tiu estis en la komenco kun dio.

נבלה איתם יחד בראשית השנה החדשה.
"la skoto kiu fotis promesis montri ilin al ni;

בספר בראשית, שני עצים גדלים בגן-עדן.
en genezo, en la ĝardeno de eden staras du arboj.

בראשית ברא אלהים את השמים ואת הארץ׃
en la komenco dio kreis la cxielon kaj la teron.

בראשית היה הדבר והדבר היה את האלהים ואלהים היה הדבר׃
en la komenco estis la vorto, kaj la vorto estis kun dio, kaj la vorto estis dio.

ויען ויאמר אליהם הלא קראתם כי עשה בראשית זכר ונקבה עשה אתם׃
kaj responde li diris:cxu vi ne legis, ke en la komenco la kreinto faris ilin vira kaj virina,

בראשית ממלכות יהויקים בן יאשיהו מלך יהודה היה הדבר הזה מאת יהוה לאמר׃
en la komenco de la regxado de jehojakim, filo de josxija, regxo de judujo, aperis jena vorto de la eternulo:

אשר היה דבר יהוה אל ירמיהו הנביא אל עילם בראשית מלכות צדקיה מלך יהודה לאמר׃
jen estas la vorto de la eternulo, kiu aperis al la profeto jeremia pri elam, en la komenco de la regxado de cidkija, regxo de judujo:

וידעתם גם אתם פילפיים כי בראשית הבשורה כצאתי ממקדוניא לא התחברה לי אחת מן הקהלות בעשק משא ומתן כי אם אתם בלבד׃
kaj vi mem, filipianoj, ankaux scias, ke en la komenco de la evangelio, kiam mi foriris el makedonujo, neniu eklezio komunikigxis kun mi rilate donadon kaj ricevadon, krom vi solaj;

השפה הלטינית, בראשית ההיסטוריה של רומא, היתה רק אחת משפות רבות בהם דיברו באיטליה, ואפילו לא החשובה שבהן.
la latina lingvo, ĉe la komenco de la historio de romo, estis nur unu el la multaj lingvoj, kiujn oni parolis en italujo, kaj eĉ ne la plej grava.

ויהי בשנה ההיא בראשית ממלכת צדקיה מלך יהודה בשנת הרבעית בחדש החמישי אמר אלי חנניה בן עזור הנביא אשר מגבעון בבית יהוה לעיני הכהנים וכל העם לאמר׃
en tiu sama jaro, en la komenco de la regxado de cidkija, regxo de judujo, en la kvara jaro, en la kvina monato, hxananja, filo de azur, profeto el gibeon, diris al mi en la domo de la eternulo, antaux la okuloj de la pastroj kaj de la tuta popolo, jene:

"ויגרש ה' את אדם וחווה מגן-עדן... "וישכן מקדם לו את להט החרב המתהפכת "לשמור את דרך עץ-החיים." (בראשית ג' כ"ד)
"kaj li elpelis adamon, kaj lokis antaŭ la edena ĝardeno la kerubon... .. kaj la turniĝantan flaman glavon, por gardi la vojon al la arbo de vivo. " genezo 3:24