プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
וראיתי אני שיש יתרון לחכמה מן הסכלות כיתרון האור מן החשך׃
då insåg jag att visheten väl har samma företräde framför dårskapen, som ljuset har framför mörkret:
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
וראיתי והנה עליהם גדים ובשר עלה ויקרם עליהם עור מלמעלה ורוח אין בהם׃
och jag såg huru senor och kött växte på dem, och huru de övertäcktes med hud därovanpå; men ingen ande var ännu i dem.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
וראיתי אני דניאל והנה שנים אחרים עמדים אחד הנה לשפת היאר ואחד הנה לשפת היאר׃
när nu jag, daniel, såg till, fick jag se två andra stå där, en på flodens ena strand, och en på dess andra strand.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
כי איככה אוכל וראיתי ברעה אשר ימצא את עמי ואיככה אוכל וראיתי באבדן מולדתי׃
ty huru skulle jag kunna uthärda att se den olycka, som eljest träffade mitt folk? ja, huru skulle jag kunna uthärda att se mina landsmän förgöras?»
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
ואני אצא ועמדתי ליד אבי בשדה אשר אתה שם ואני אדבר בך אל אבי וראיתי מה והגדתי לך׃
men själv vill jag gå ut och ställa mig bredvid min fader på marken, där du är, och jag vill tala om dig med min fader; om jag då märker något, skall jag sedan omtala det för dig.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
וראיתי אני את כל עמל ואת כל כשרון המעשה כי היא קנאת איש מרעהו גם זה הבל ורעות רוח׃
och jag såg att all möda och all skicklighet i vad som göres icke är annat än den enes avund mot den andre. också detta är fåfänglighet och ett jagande efter vind.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
והיה הדם לכם לאת על הבתים אשר אתם שם וראיתי את הדם ופסחתי עלכם ולא יהיה בכם נגף למשחית בהכתי בארץ מצרים׃
och blodet skall vara ett tecken, eder till räddning, på de hus i vilka i ären; ty när jag ser blodet, skall jag gå förbi eder. och ingen hemsökelse skall drabba eder med fördärv, när jag slår egyptens land.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
וראיתי את כל מעשה האלהים כי לא יוכל האדם למצוא את המעשה אשר נעשה תחת השמש בשל אשר יעמל האדם לבקש ולא ימצא וגם אם יאמר החכם לדעת לא יוכל למצא׃
då insåg jag att det är så med alla guds verk, att människan icke förmår fatta vad som händer under solen; ty huru mycket en människa än mödar sig för att utforska det, fattar hon det ändå icke. och om någon vis man tänker att han skall kunna förstå det, så kommer han ändå icke att kunna fatta det.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質: