検索ワード: ואכל (ヘブライ語 - スペイン語)

ואכל פתי לבדי ולא אכל יתום ממנה׃
si he comido mi bocado yo solo y no ha comido de él también el huérfan

הכסיל חבק את ידיו ואכל את בשרו׃
el necio se cruza de brazos y come su misma carne

ויאמר אליו לך אתי הביתה ואכל לחם׃
entonces le dijo: --ven conmigo a casa y come pan

ואשמע גם קול האמר אלי קום פטרוס זבח ואכל׃
luego oí también una voz que me decía: "levántate, pedro; mata y come.

דברי אגור בן יקה המשא נאם הגבר לאיתיאל לאיתיאל ואכל׃
las palabras de agur hijo de jaqué, de masá: el hombre dice: "no hay dios; no hay dios." ¿y acaso podré yo saber

ויאמר האדם האשה אשר נתתה עמדי הוא נתנה לי מן העץ ואכל׃
el hombre respondió: --la mujer que me diste por compañera, ella me dio del árbol, y yo comí

ואכל אהרן ובניו את בשר האיל ואת הלחם אשר בסל פתח אהל מועד׃
aarón y sus hijos comerán la carne del carnero y el pan que está en la cesta, a la entrada del tabernáculo de reunión

ויאמר יהוה אלהים לאשה מה זאת עשית ותאמר האשה הנחש השיאני ואכל׃
entonces jehovah dios dijo a la mujer: --¿por qué has hecho esto? la mujer dijo: --la serpiente me engañó, y comí

בעוד שלשת ימים ישא פרעה את ראשך מעליך ותלה אותך על עץ ואכל העוף את בשרך מעליך׃
dentro de tres días el faraón quitará tu cabeza de encima de ti. te hará colgar en la horca, y las aves comerán tus carnes

ואתה בן אדם שמע את אשר אני מדבר אליך אל תהי מרי כבית המרי פצה פיך ואכל את אשר אני נתן אליך׃
pero tú, oh hijo de hombre, escucha lo que yo te hablo. no seas rebelde como esa casa rebelde; abre tu boca y come lo que yo te doy.

ואבא אל המלאך ואמר לו תנה לי את הספר ויאמר אלי קח ואכל אתו וימר לבטנך אבל בפיך יהיה מתוק כדבש׃
fui al ángel diciéndole que me diera el librito, y me dijo: "toma y trágalo; y hará amargar tu estómago, pero en tu boca será dulce como la miel.

בתתם ספם את ספי ומזוזתם אצל מזוזתי והקיר ביני וביניהם וטמאו את שם קדשי בתועבותם אשר עשו ואכל אתם באפי׃
poniendo su umbral junto a mi umbral y sus postes junto a mis postes. pues habiendo tan sólo una pared entre yo y ellos, contaminaron mi santo nombre con las abominaciones que hicieron, por lo cual los consumí en mi furor

ואכל פרי בהמתך ופרי אדמתך עד השמדך אשר לא ישאיר לך דגן תירוש ויצהר שגר אלפיך ועשתרת צאנך עד האבידו אתך׃
comerá el fruto de tus animales y el fruto de tu tierra hasta que tú perezcas. no dejará para ti el grano, ni el vino nuevo, ni el aceite, ni la cría de tus vacas ni el incremento de tus ovejas, hasta destruirte