検索ワード: לאלהים (ヘブライ語 - スペイン語)

אקרא לאלהים עליון לאל גמר עלי׃
clamaré al dios altísimo, al dios que me favorece

אך לאלהים דומי נפשי כי ממנו תקותי׃
oh alma mía, reposa sólo en dios, porque de él es mi esperanza

אח לא פדה יפדה איש לא יתן לאלהים כפרו׃
ninguno de ellos puede redimir a su hermano, ni pagar a dios por su rescate

ושכנתי בתוך בני ישראל והייתי להם לאלהים׃
yo habitaré en medio de los hijos de israel, y seré su dios

אחת דבר אלהים שתים זו שמעתי כי עז לאלהים׃
una vez habló dios; dos veces he oído esto: que en dios hay fortaleza

אחי חפץ לבבי ותפלתי לאלהים בעד ישראל אשר יושעו׃
hermanos, el deseo de mi corazón y mi oración a dios por israel es para salvación

אמרו לאלהים מה נורא מעשיך ברב עזך יכחשו לך איביך׃
decid a dios: "¡cuán admirables son tus obras! por tu gran poder se someterán a ti tus enemigos

אודה לאלהים שלא טבלתי איש מכם כי אם את קרספוס ואת גיוס׃
doy gracias a dios que no bauticé a ninguno de vosotros, sino a crispo y a gayo

ואל תשכחו לגמל חסד ולתת לאביונים כי זבחים כאלה יערבו לאלהים׃
no os olvidéis de hacer el bien y de compartir lo que tenéis, porque tales sacrificios agradan a dios

אבל תודות לאלהים אשר נתן לנו הנצחון על ידי אדנינו ישוע המשיח׃
pero gracias a dios, quien nos da la victoria por medio de nuestro señor jesucristo

ואמרו על אשר עזבו את ברית יהוה אלהיהם וישתחוו לאלהים אחרים ויעבדום׃
y responderán: porque abandonaron el pacto de jehovah su dios, y se postraron ante otros dioses y les rindieron culto.'

אשר נגשתם אליו אל אבן חיה אשר מאסו בה בני האדם והיא נבחרה ויקרה לאלהים׃
acercándoos a él, la piedra viva--que fue ciertamente rechazada por los hombres, pero delante de dios es elegida y preciosa--

אני יהוה אלהיכם אשר הוצאתי אתכם מארץ מצרים להיות לכם לאלהים אני יהוה אלהיכם׃
yo, jehovah, vuestro dios, que os saqué de la tierra de egipto para ser vuestro dios. yo, jehovah, vuestro dios.

ויאמר ישוע אליהם את אשר לקיסר תנו לקיסר ואת אשר לאלהים תנו לאלהים ויתמהו עליו׃
entonces jesús les dijo: --dad al césar lo que es del césar, y a dios lo que es de dios. y se maravillaban de él

ויאמרו אליו של הקיסר ויאמר אליהם לכן תנו לקיסר את אשר לקיסר ולאלהים את אשר לאלהים׃
le dijeron: --del césar. entonces él les dijo: --por tanto, dad al césar lo que es del césar, y a dios lo que es de dios