プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
that should be it.
ya debería estar.
最終更新: 2011-10-24
使用頻度: 1
品質:
compile yaz and install it.
build yaz and install it.
最終更新: 2011-10-24
使用頻度: 1
品質:
it creates test.pdf with one page.
it creates the file test.pdf with one page.
最終更新: 2011-10-24
使用頻度: 1
品質:
dan 'hey, it compiled...' meltzer
dan « hey, it compiled... » meltzer
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
it now actually adds a child and not a sibling.
usted va a necesitar como mínimo libxml-2.0.0 (la versión beta no trabajará).
最終更新: 2011-10-24
使用頻度: 1
品質:
% 1:% 2digital versatile disc, but keep it short
%1: %2digital versatile disc, but keep it short
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
it returns true on success and false if an error occurs.
devuelve true si todo fue bien, false en caso de fallo.
最終更新: 2011-10-24
使用頻度: 1
品質:
it is somewhat optimised for html documents but may be used for any format.
está algo optimizado para documentos html pero puede usarse para cualquier formato.
最終更新: 2011-10-24
使用頻度: 1
品質:
if you then assign an integer value to var, it becomes an integer.
si después se asigna un valor entero a la variable var, se convierte en una variable entera.
最終更新: 2011-10-24
使用頻度: 1
品質:
in php 2.0 this would echo 11, in php 3.0 it would echo 2.
en php 2.0 esto mostraría 11, en php 3.0 sería 2.
最終更新: 2011-10-24
使用頻度: 1
品質:
% 1 לשנייה% 1 is the label, we add a ':' to it
%1/ s %1 is the label, we add a ':' to it
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
if an attribute occurs more than once in an object record it will result in another indexed or associated array.
si un atributo aparece más de una vez en un registro de objeto será convertido en otra tabla asociativa o indizada.
最終更新: 2011-10-24
使用頻度: 1
品質:
if order is not specified, it is assumed to be preg_pattern_order.
preg_match_all( "_bar_ [^] + (.*) / [^] + _bar_u"," b example: / b div align=left this is a test / div ", $out, preg_set_order); print $out[0][0] .", ".$out[0][1] ."\n"; print $out[1][0] .", ".$out[1][1] ."\n"
最終更新: 2011-10-24
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
all symbolic links are resolved, so it 's not possible to avoid this restriction with a symlink.
todos los enlaces simbólicos son resueltos, de modo que no es posible evitar esta limitación usando uno de ellos.
最終更新: 2011-10-24
使用頻度: 1
品質:
in such a case one will have to write to a file and use e.g. fpassthru() to output it.
en tal caso se deberá escribir a un fichero y utilizar p. ej. fpassthru() para visualizarlo.
最終更新: 2011-10-24
使用頻度: 1
品質:
firstly, if it is followed by a non-alphameric character, it takes away any special meaning that character may have.
este uso de la barra invertida, como un carácter de escape, se aplica tanto dentro como fuera de las clases de caracteres.
最終更新: 2011-10-24
使用頻度: 1
品質:
ftp_mdtm() checks the last-modified time for a file, and returns it as a unix timestamp.
si tiene éxito, devuelve una marca de tiempo unix (unix timestamp).
最終更新: 2011-10-24
使用頻度: 1
品質:
% 1 הזמין אותך למשחק ללא הגבלהif the format of the (u) and (r) strings is changed, it should also be changed here
%1 le ha invitado a jugar una partida ilimitadaif the format of the (u) and (r) strings is changed, it should also be changed here
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質: