検索ワード: בלהראות (ヘブライ語 - セルビア語)

מה רע בלהראות זאת?
zašto to ne bi pokazali?

אין דבר רע בלהראות טוב, בנאדם.
nema ništa u tome izgledati odlično, čoveče.

אין שום דבר לא גברי בלהראות את הרגשות שלך.
pokazivanje osjećaja nije nemuževno.

כי מדובר בלהראות מגניב לעשות רוק ולשחק אותה.
jer se sve to svodi na to da rokamo i izgledamo cool i rasturamo.

אולי לא בילית מספיק זמן בלהראות להם איך לעשות דברים.
mozda si potrosila dovoljno vremena pokazivajuci im kako da rade stvari.

אבל זה... אני אוהב אותה, גם אם אני לא תמיד גדול בלהראות את זה
zaista je volim, iako nekad to baš i ne pokazujem dobro.

ובשל הסיבה הזו, אני לא יכולה להסתכן בלהראות איתך עד שכל זה יגמר.
i zbog toga ne mogu, riskirati da nas vide zajedno dok ovo ne bude gotovo.

מדוע אני מבזבזת את חיי בלהראות לתיירים הרס היסטוריה יפהפה שבקושי אכפת להם מהם?
Što ja trošim svoj život pokazujući turistima divne antičke ruševine za koje oni ne mare?

אתם הצלחתם לשכנע אותי שהחיים שווים לחיות... בלהראות לי איך הלוויה שלי תהיה גרועה!
nadam se da ste srećni! ubediste me da život vredi življenja pokazavši mi koliko će sranje da bude moja sahrana!

אני יודעת שזה נשמע מטופש, גלויה ממקום שרק עברנו אליו, אבל מבחור כמו אבא שלי, שהתקשה בלהראות רגשות,
znam da zvuči blesavo- razglednica od grada u koji smo doselili, ali od tipa kakav je moj tata, koji nikad ne pokazuje emocije...

. קצת נוקשה, וקצת דורש סבלנות במידה מסויימת, אבל אני יודעת שאכפת לו ממנו. הוא רק לא טוב במיוחד בלהראות את זה.
samo što nije baš dobar u iskazivanju toga.

ואז עשר שעות למוסקבה, שם העבודה שלנו תהיה להעביר ארבעה ימים בלהראות לדוב הרוסי את המלכותיות, היופי, הנימוסים היפים של הנשר האמריקאי.
zatim deset sati do moskve, gdje će naš posao biti provesti četiri dana pokazujuć veličanstvu, ruskom medvjedu, ljepotu i dobrotu američkog orla.

אני עושה מחקרים שונים על סוגים שונים של... דתות מהקריביים, ו... אולי תוכל להתחיל בלהראות לי את החדר הזה בו אתם עורכים את התפילות?
radim istraživanja na različitim oblicima karipskih religija, i .. možda bi mogao početi tamo gdje izvodite svoje službe.