検索ワード: מפותחות (ヘブライ語 - セルビア語)

ריאות לא מפותחות?
nerazvijena pluća?

הן פשוט לא מפותחות מספיק.
samo još uvek nisu potpuno razvijene.

"מתעמלות מפותחות" זו הקטגוריה.
gimnastičarke, kategorija je "prsata".

כמו שאמרת מקודם, קצת מפותחות.
kao što si pričao, malo razvijene

אני באמת אוהבות "אריזות" מפותחות.
ja stvarno volim pakovanje od 6 limenki.

הדגם הזה כבר נטען עם תוכנות מפותחות מאוד.
ovaj model je već spreman i ima razvit program.

אבל יש להם יכולות אומנות מפותחות להפליא
ali vrlo su nadareni za umetnost.

טוב, לפחות חשבת שהדמויות היו מפותחות היטב?
da li bar misliš da su likovi dobro razrađeni?

ונראה שרק אתמול לימדתי אותך לטפל בריאות לא מפותחות.
kao da je juče bilo kad sam te učila da radiš plućnu hipoplaziju.

איש לא יכול להישאר הזהה, במדינות מפותחות הוא ף ווק ליטר.
Čovjek ne može ostati isti, a da se svijet oko njega mijenja.

איני מזלזל ברופאים שלכם אבל התרופות שלנו הרבה יותר מפותחות משלהם
ne želim da ogovaram vaše doktore, ali naši lekovi su ipak napredniji od njihovih.

לאן אתם לוקחים אותה ריאותיה לא מפותחות מספיק היא זקוקה לתוספת חמצן ?
Šta se dešava? gde je vodite? pluća joj nisu potpuno razvijena.

מתבגרים סובלים מכושר-שיפוט לקוי כי האונות הקדמיות שלהם לא מפותחות.
adolescenti imaju manju moć rasuđivanja jer im prednji režnjevi mozga još nisu razvijeni.

אז אם אפילו הפרות מפותחות עד לרמה שהן מסוגלות לבנות בעצמן צלחות מעופפות,
sa te planete. tako je. - kapiraš šta pričam.

משם אמשיך להראות כיצד הברירה הטבעית גורמת להכחדה רבה לצורות החיים הפחות מפותחות.
i onda ću preći na to kako prirodna selekcija uzrokuje izumiranje manje razvijenih oblika života.

וזמן שאני לא יכול להיות הרבה כסף קיבל בפיצול, אני לא מקבל את כל אחזקות הנדל"ן מפותחות .
i pošto nisam dobila novac pri razvodu, dobila sam sve nerazvijene nekretnine.

אתה מבין... לתרבויות לא מפותחות, טכנולוגיה מתקדמת נראית כמו משהו על טבעי... מרלין לא היה מכשף ומורגן לה פיי לא היתה קוסמת.
vidite, mnogim nerazvijenim civilizacijama napredna tehnologija čini se poput nečeg natprirodnog. merlin nije bio čarobnjak, niti je morgan la fey bila čarobnica.

אבל בחלקים הפחות מפותחות רבות העולם, שתיקה ממלאת תפקיד מכריע של חיפוש, של בני הזוג אמיתי, אמיתי אינטימיות רגשית.
ali u mnogim manje-razvijenim dijelovima svijeta, šutnja odigrava presudnu ulogu u potrazi parova za pravom, istinskom emocionalnom intimnosti.

תמיד משתלט תחילה על היצורים חסרי-האונים, עובר מחרק לבעל-חי - ולאט לאט מתקדם ועובר לצורות-חיים מפותחות יותר.
prvo nastani nemoćna bića, od bube do životinje, polako napredujući prema čoveku.