検索ワード: בתואל (ヘブライ語 - チェコ語)

ואת כשד ואת חזו ואת פלדש ואת ידלף ואת בתואל׃
a kazeda a azana, a feldasa, a jidlafa i bathuele.

ותאמר אליו בת בתואל אנכי בן מלכה אשר ילדה לנחור׃
jemužto odpověděla: dcera jsem bathuele, syna melchy, kteréhož porodila náchorovi.

קום לך פדנה ארם ביתה בתואל אבי אמך וקח לך משם אשה מבנות לבן אחי אמך׃
ale vstana, jdi do pádan syrské do domu bathuele, otce matky své, a pojmi sobě odtud manželku ze dcer lábana ujce svého.

וישלח יצחק את יעקב וילך פדנה ארם אל לבן בן בתואל הארמי אחי רבקה אם יעקב ועשו׃
i odeslal izák jákoba, kterýžto šel do pádan syrské k lábanovi synu bathuele syrského, bratru rebeky matky jákobovy a ezau.

ויהי יצחק בן ארבעים שנה בקחתו את רבקה בת בתואל הארמי מפדן ארם אחות לבן הארמי לו לאשה׃
byl pak izák ve čtyřidcíti letech, když sobě vzal za manželku rebeku, dceru bathuele syrského, z pádan syrské, sestru lábana syrského.

ואשאל אתה ואמר בת מי את ותאמר בת בתואל בן נחור אשר ילדה לו מלכה ואשם הנזם על אפה והצמידים על ידיה׃
i ptal jsem se jí, a řekl jsem: Čí jsi dcera? ona odpověděla: dcera bathuele, syna náchorova, jehož mu porodila melcha. tedy dal jsem náušnici na tvář její, a náramnice na ruce její.