検索ワード: עריצים (ヘブライ語 - ドイツ語)

הם עריצים, חטטנים ומוזרים.
sie sind repressiv, einmischerisch und bizarr.

עריצים, פרעונים, קיסרים, מכשפים.
pharaonen, kaiser und kriegsherren gekämpft hatten.

זה לא מה שעושים משטרים עריצים?
ich meine, ist das nicht eher das gebaren von totalitären regimen?

כולל טרוריסטים, עריצים, ומשטרים רודניים.
darunter terroristen, diktatoren und despoten.

זה חלק אדם רשע עם אל ונחלת עריצים משדי יקחו׃
das ist der lohn eines gottlosen menschen bei gott und das erbe der tyrannen, das sie von dem allmächtigen nehmen werden:

והיה כאבק דק המון זריך וכמץ עבר המון עריצים והיה לפתע פתאם׃
aber die menge deiner feinde soll werden wie dünner staub und die menge der tyrannen wie wehende spreu; und das soll plötzlich unversehens geschehen.

יש דם כחול,עם אינטלקט של פשפש יש מלכים, ויש עריצים
blaublütige mit dem intellekt von spatzen

כאפסנאי , אני מאשים אותך בזאת פשעים של עריצים נגד צוות שלך.
als quartiermeister klage ich sie wegen tyrannischer verbrechen gegen ihre crew an.

ופקדתי על תבל רעה ועל רשעים עונם והשבתי גאון זדים וגאות עריצים אשפיל׃
ich will den erdboden heimsuchen um seiner bosheit willen und will dem hochmut der stolzen ein ende machen und die hoffart der gewaltigen demütigen,

בצד האחד ניצב מסדר ציון, ובצד השני קבוצת עריצים עתיקת יומין, שחבריה משובצים בחשאי בעמדות בכירות, בכל שלוחות הכנסייה.
auf der einen seite die prieuré... auf der anderen ein uralter tross von despoten... dessen mitglieder sich hinter hochrangigen...

תאמר לי בבקשה, מר הווארד, למה לי להחליף עריץ אחד, שמרוחק 3,000 מייל מכאן, ב-3,000 עריצים שנמצאים במרחק מייל אחד?
würden sie mir bitte sagen, mr. howard... warum ich einen tyrannen, der 5.000 kilometer entfernt ist... eintauschen soll gegen 3.000 tyrannen, die zwei kilometer entfernt sind?

לא ע"י אל קעידה .לא ע"י אוסמה הן לאדן אלא ע"י קבוצת עריצים שרוצים ומוכנים לעשות כל מה שנדרש כדי לשמור על אחיזת החנק של ארץ זו.
nicht von osama bin laden. sondern von einer gruppe von tyrannen, bereit und gewillt alles zu tun um dieses land in ihrem würgegriff zu halten.