検索ワード: להוריש (ヘブライ語 - ノルウェー語)

הוא היה צריך להוריש לי הכל.
han skulle ha satt meg som arving.

אני רוצה להוריש את הכול לנד?
jeg vil overlate alt til ned.

תכננתי להוריש לך את כל רכושי.
jeg har tenkt å etterlate alt jeg har til deg.

כן, אבל צריך ילדים להוריש להם אותן.
ja. men man må ha barn som kan få arve den.

סבתות אוהבות להוריש דברים לנכדים.
besteforeldre elser å gi saker til sine barnebarn.

הדבר היחיד שאוכל להוריש לך... הוא תבונתי.
jeg er lei for det. alt jeg kan gi deg, er min viten.

הייתה לזה הרבה משמעות שהיא רצתה להוריש לי אותה.
det betød mye at jeg skulle få den.

"אין לי הרבה להוריש, כמה חפצים, אין ממש כסף...
jeg etterlater meg ikke stort; noen få eiendeler, ingen penger.

מכיוון שלא תזדקק לו יותר, האם תשקול להוריש לי אותו?
ettersom du ikke trenger den lengre ville du kunne hylle den til meg?

אבל אני לא רוצה להוריש את ה -"די-אן-אי" שלי.
men mine gener skal ikke føres videre.

אדלייד, את מתכוונת שאת רוצה להוריש את הון התועפות שלך לאדגר?
du sier ikke at du vil testamentere formuen til edgar?

אני מעדיף לא להוריש את הבעיות שלי... לא, הוא יכול להתמודד עם זה.
jeg vil heller ikke videreformidle mine problemer... nei, kan han håndtere det.

ואני רוצה להוריש את הגראן טורינו שנת 1,972 ל... חברי... טאו ונג לור.
og jeg vil gi min 1972 gran torino til... min venn... tao vang lor.

הוא רוצה להוריש לי את האריסות ואת כל בעלי החיים, הציוד והכסף. אלוהים אדירים.
han vil at jeg skal bo på gården, han vil gi meg bruksretten og alle dyrene og redskapene og alle pengene og alt.

ידוע תדעו כי לא יוסיף יהוה אלהיכם להוריש את הגוים האלה מלפניכם והיו לכם לפח ולמוקש ולשטט בצדיכם ולצננים בעיניכם עד אבדכם מעל האדמה הטובה הזאת אשר נתן לכם יהוה אלהיכם׃
da skal i vite for visst at herren eders gud ikke mere vil drive disse folk bort for eder, men de skal bli til en snare og en felle for eder og til en svepe for eders rygg og til torner i eders øine, inntil i er utryddet av dette gode land som herren eders gud har gitt eder.

"ואני רוצה להוריש את ביתי לכנסייה, כי דורותי הייתה רוצה בכך." מה שמביא אותנו לפריט האחרון שלנו, שוב, אנא סלחו על השפה.
og jeg vil overdra huset mitt til kirken fordi dorothy ville likt det Å nå til siste ting.