検索ワード: מהמחלה (ヘブライ語 - ノルウェー語)

מהמחלה הזאת.
denne sykdommen.

הו, הם... הם לא מתו מהמחלה...
de døde ikke av sykdom.

נמאס לי מהמחלה שאוכלת אותי מבפנים.
jeg er syk av det som spiser meg opp innenfra.

ואני עוד קטנוני. זה חלק מהמחלה שלי.
og jeg er hyper-kritisk.

-נמאס לי מהמחלה שאוכלת אותי מבפנים.
syk av det som spiser meg opp.

מספר כדוריות דם לבנות נמוך, כנראה כתוצאה מהמחלה.
mangel på hvite blodlegemer, men det kommer ikke av leveren.

שניכם חלשים מהמחלה... אתם אפילו לא יודעים שאתם חולים.
dere er begge blant de skrøpelige og svake... av en sykdom dere kaller kjærlighet. og dere vet ikke engang at dere er syke.

ד"ר, אתה לא חושב שישאיזהשהם... השפעות פסיכולוגיות מהמחלה הזו.
du tror vel ikke at sykdommen kan ha psykologiske virkninger? sånn som...?

"שמור אותי מהמחלה הזאת לעזאזל פנים אב מאמץ יש לי! "הא?
"redd meg fra denne syke jævelen av en fosterfar jeg har!"

-כמו כולנו. בכל אופן, מבחינתי, תרופות פלא גרועות יותר מהמחלה עצמה.
en slik mirakelkur er ofte verre enn sykdommen.

החווה הייתה תחת מעקב וכשהחיות חלו, לקחנו אותן. רצינו למנוע מהמחלה להתפשט.
vi holdt gården under oppsikt og fjernet kyrne da de ble syke.

ושברתי את הזרוע שלי... ואבי, לפני שהוא... הלך לעולמו... מהמחלה שלו, הוא היה מצורע. הוא בא וגרף אותי מהרצפה...
og far, før han gikk bort etter å ha blitt- rammet av lepra, kom og løftet meg opp, og løp helt til dr. pepper.