検索ワード: אחריה (ヘブライ語 - ハンガリー語)

הצרה האחת חלפה הלכה לה והנה באות אחריה עוד צרות שתים׃
az elsõ jaj elmúlék; ímé ezután még két jaj következik.

הולך אחריה פתאם כשור אל טבח יבוא וכעכס אל מוסר אויל׃
utána megy; mint az ökör a vágóhídra, és mint a bolond, egyszer csak fenyítõ békóba;

ותאמר אם הנער חי יהוה וחי נפשך אם אעזבך ויקם וילך אחריה׃
de a gyermeknek anyja monda: Él az Úr és él a te lelked, hogy el nem hagylak téged. felkele azért és követé õt.

ויהי בדברה זאת ותפן אחריה ותרא את ישוע עמד ולא ידעה כי הוא ישוע׃
mikor ezeket mondotta, hátra fordula, és látá jézust [ott] állani, és nem tudja vala, hogy jézus az.

אם כן אפוא אל תמלך החטאת בגופכם אשר ימות לנטות אחריה בתאותיו׃
ne uralkodjék tehát a bûn a ti halandó testetekben, hogy engedjetek néki az õ kívánságaiban:

ויקרא את נערו משרתו ויאמר שלחו נא את זאת מעלי החוצה ונעל הדלת אחריה׃
hanem beszólítá szolgáját, a ki néki szolgál vala, és monda: Ûzd ki õt gyorsan elõlem, és zárd be az ajtót utána.

ותקח מרים הנביאה אחות אהרן את התף בידה ותצאן כל הנשים אחריה בתפים ובמחלת׃
akkor miriám prófétaasszony, Áronnak nénje dobot võn kezébe, és kimenének utánna mind az asszonyok dobokkal és tánczolva.

ועליה כתנת פסים כי כן תלבשן בנות המלך הבתולת מעילים ויצא אותה משרתו החוץ ונעל הדלת אחריה׃
vala pedig õ rajta igen szép tarka szoknya, a milyenben a király leányai szoktak járni, míg szûzek valának. kiûzé azért õt a szolga, és bezárá az ajtót utána.

ומדד ארך הבנין אל פני הגזרה אשר על אחריה ואתוקיהא מפו ומפו מאה אמה וההיכל הפנימי ואלמי החצר׃
méré az épület hosszúságát az elkülönített hely felé, mely ennek háta mögött vala, és ennek folyosóit mind egyfelõl, mind másfelõl száz singre. És [magában] a templomban és a belsõ [helyen] és a külsõ tornáczban.

והתודה השנית ההולכת למואל ואני אחריה וחצי העם מעל להחומה מעל למגדל התנורים ועד החומה הרחבה׃
hálaadást éneklõ második sereg pedig, mely átellenben megy vala - én pedig és a népnek fele utánok - [méne] a kõfal mellett, a kemenczék tornya mellett, mind a széles kõfalig.

והיהודים אשר באו אל ביתה לנחמה כראותם את מרים כי קמה פתאם ותצא הלכו אחריה באמרם כי הלכה לה אל הקבר לבכות שמה׃
a zsidók azért, a kik õ vele otthon valának és vigasztalák õt, látván, hogy mária hamar felkél és kimegy vala, utána menének, ezt mondván: a sírhoz megy, hogy ott sírjon.

ויוצא יהוידע הכהן את שרי המאות פקודי החיל ויאמר אלהם הוציאוה אל מבית השדרות והבא אחריה יומת בחרב כי אמר הכהן לא תמיתוה בית יהוה׃
És kiküldé jójada pap a századosokat, a sereg elõljáróit, mondván nékik: vezessétek ki a rendek között; és ha valaki utána menne, fegyverrel ölettessék meg. mert ezt mondja vala a pap: ne öljétek meg õt az Úr házában.

ב-php בגירסת 4.1.0 והבאות אחריה, המערך הגלובלי-אוטומטי $_cookie תמיד יקבל כל עוגייה שנשלחת מהקליינט. $http_cookie_vars מקובל בגירסאות קודמות של php, כשהקונפיגורציה של $http_cookie_vars מופעלת.
a $http_cookie_vars a korábbi verziókban használható, ha a track_vars php.ini beállítás be van kapcsolva, bár ez a változó nem látszik mindenhonnan.