検索ワード: מבקשים (ヘブライ語 - フランス語)

רבים מבקשים פני מושל ומיהוה משפט איש׃
beaucoup de gens recherchent la faveur de celui qui domine, mais c`est l`Éternel qui fait droit à chacun.

החשך את המסך כולו כאשר מבקשים גישת rootname
noircit l'ensemble du bureau quand les privilèges administrateurs sont requisname

וימצאהו ויאמרו אליו הנה כלם מבקשים אותך׃
et, quand ils l`eurent trouvé, ils lui dirent: tous te cherchent.

כי היהודים שאלים להם אות והיונים מבקשים חכמה׃
les juifs demandent des miracles et les grecs cherchent la sagesse:

כי פה אין לנו עיר עמדת כי את העתידה אנחנו מבקשים׃
car nous n`avons point ici-bas de cité permanente, mais nous cherchons celle qui est à venir.

והכהנים הגדולים והסופרים מבקשים איך יהרגהו כי יראו מפני העם׃
les principaux sacrificateurs et les scribes cherchaient les moyens de faire mourir jésus; car ils craignaient le peuple.

וכל ההמון מבקשים לגעת בו כי גבורה יצאה מאתו ורפאה את כלם׃
et toute la foule cherchait à le toucher, parce qu`une force sortait de lui et les guérissait tous.

והמון העם ישבו סביביו ויאמרו אליו הנה אמך ואחיך בחוץ מבקשים אותך׃
la foule était assise autour de lui, et on lui dit: voici, ta mère et tes frères sont dehors et te demandent.

ידעתי כי זרע אברהם אתם אבל אתם מבקשים להמיתני כי דברי לא יכן בתוככם׃
je sais que vous êtes la postérité d`abraham; mais vous cherchez à me faire mourir, parce que ma parole ne pénètre pas en vous.

והמה מבקשים להמיתו והשמועה באה אל שר האלף של הגדוד כי כל ירושלים נבוכה׃
comme ils cherchaient à le tuer, le bruit vint au tribun de la cohorte que tout jérusalem était en confusion.

העניים והאביונים מבקשים מים ואין לשונם בצמא נשתה אני יהוה אענם אלהי ישראל לא אעזבם׃
les malheureux et les indigents cherchent de l`eau, et il n`y en a point; leur langue est desséchée par la soif. moi, l`Éternel, je les exaucerai; moi, le dieu d`israël, je ne les abandonnerai pas.

והננו מבקשים מכם אחי להכיר את העמלים בכם ואשר הם נצבים עליכם באדון ומוכיחים אתכם׃
nous vous prions, frères, d`avoir de la considération pour ceux qui travaillent parmi vous, qui vous dirigent dans le seigneur, et qui vous exhortent.

וירד פטרוס אל האנשים הנשלחים אליו מאת קרניליוס ויאמר אנכי האיש אשר אתם מבקשים למה זה באתם הנה׃
pierre donc descendit, et il dit à ces hommes: voici, je suis celui que vous cherchez; quel est le motif qui vous amène?

וישבע המלך צדקיהו אל ירמיהו בסתר לאמר חי יהוה את אשר עשה לנו את הנפש הזאת אם אמיתך ואם אתנך ביד האנשים האלה אשר מבקשים את נפשך׃
le roi sédécias jura secrètement à jérémie, en disant: l`Éternel est vivant, lui qui nous a donné la vie! je ne te ferai pas mourir, et je ne te livrerai pas entre les mains de ces hommes qui en veulent à ta vie.

דפי אינטרנט מסוימים מבקשים טעינה או הפניה מחדש אוטומטית אחרי משך זמן מסוים. אם לא תבחר באפשרות זו, konqueror יתעלם מבקשות אלה.
certaines pages web demandent un rechargement ou une redirection automatique après un délai d'attente. en décochant cette option, konqueror ignorera ces demandes.

לדוגמה, כאשר אתם מזמינים מוצרים או שירותים, מגישים בקשה לאשראי מיידי, מבקשים מידע, נרשמים כמנויים לקבלת חומרי שיווק או תמיכה, מבצעים רישום שלכם או של מוצרי hp שלכם, משתתפים בתחרויות או בסקרים, או מגישים מועמדות למשרה ב-hp, אנו נבקש מכם לספק פרטים אישיים כדי להשלים עסקאות אלה.
hp vous demandera de fournir des informations personnelles dans le cadre, par exemple, d'une commande de produits ou de services, d'une demande de prêt en ligne instantané, d'une demande d'informations, d'une inscription à un service de marketing ou de support, de votre enregistrement ou de l'enregistrement d'un produit hp, d'une participation à un concours ou à une enquête, ou encore d'une réponse à une offre d'emploi.