検索ワード: פח (ヘブライ語 - フランス語)

פח
tôle

פח אשפה
poubelle

רוקן פח@ label
vider la corbeille@label

יאחז בעקב פח יחזק עליו צמים׃
il est saisi au piège par le talon, et le filet s`empare de lui;

פח@ title: group general settings
corbeille@title: group general settings

כי כמו פח יבוא על כל הישבים על פני כל הארץ׃
car il viendra comme un filet sur tous ceux qui habitent sur la face de toute la terre.

עד יפלח חץ כבדו כמהר צפור אל פח ולא ידע כי בנפשו הוא׃
jusqu`à ce qu`une flèche lui perce le foie, comme l`oiseau qui se précipite dans le filet, sans savoir que c`est au prix de sa vie.

צפה אפרים עם אלהי נביא פח יקוש על כל דרכיו משטמה בבית אלהיו׃
Éphraïm est une sentinelle contre mon dieu; le prophète... un filet d`oiseleur est sur toutes ses voies, un ennemi dans la maison de son dieu.

התפל צפור על פח הארץ ומוקש אין לה היעלה פח מן האדמה ולכוד לא ילכוד׃
l`oiseau tombe-t-il dans le filet qui est à terre, sans qu`il y ait un piège? le filet s`élève-t-il de terre, sans qu`il y ait rien de pris?

שמעו זאת הכהנים והקשיבו בית ישראל ובית המלך האזינו כי לכם המשפט כי פח הייתם למצפה ורשת פרושה על תבור׃
Écoutez ceci, sacrificateurs! sois attentive, maison d`israël! prête l`oreille, maison du roi! car c`est à vous que le jugement s`adresse, parce que vous avez été un piège à mitspa, et un filet tendu sur le thabor.