検索ワード: שכיר חרב (ヘブライ語 - フランス語)

שכיר חרב
mercenariat

חרב
Épée

דג חרב
espadon

ברעב פדך ממות ובמלחמה מידי חרב׃
il te sauvera de la mort pendant la famine, et des coups du glaive pendant la guerre.

עורי שחר מעלי ועצמי חרה מני חרב׃
ma peau noircit et tombe, mes os brûlent et se dessèchent.

השכיר ינוס כי שכיר הוא ולא ידאג לצאן׃
le mercenaire s`enfuit, parce qu`il est mercenaire, et qu`il ne se met point en peine des brebis. je suis le bon berger.

ואתה בתוך ערלים תשבר ותשכב את חללי חרב׃
toi aussi, tu seras brisé au milieu des incirconcis; tu seras couché avec ceux qui sont morts par l`épée.

בתוך חללי חרב יפלו חרב נתנה משכו אותה וכל המוניה׃
ils tomberont au milieu de ceux qui sont morts par l`épée. le glaive est donné: entraînez l`Égypte et toute sa multitude!

העת לכם אתם לשבת בבתיכם ספונים והבית הזה חרב׃
est-ce le temps pour vous d`habiter vos demeures lambrissées, quand cette maison est détruite?

ויתפש את אגג מלך עמלק חי ואת כל העם החרים לפי חרב׃
il prit vivant agag, roi d`amalek, et il dévoua par interdit tout le peuple en le passant au fil de l`épée.

לא תעשק שכיר עני ואביון מאחיך או מגרך אשר בארצך בשעריך׃
tu n`opprimeras point le mercenaire, pauvre et indigent, qu`il soit l`un de tes frères, ou l`un des étrangers demeurant dans ton pays, dans tes portes.

ויעש אלהים כן בלילה ההוא ויהי חרב אל הגזה לבדה ועל כל הארץ היה טל׃
et dieu fit ainsi cette nuit-là. la toison seule resta sèche, et tout le terrain se couvrit de rosée.

ויאמר לבן ליעקב מה עשית ותגנב את לבבי ותנהג את בנתי כשביות חרב׃
alors laban dit à jacob: qu`as-tu fait? pourquoi m`as-tu trompé, et emmènes-tu mes filles comme des captives par l`épée?

ויהי כאשר רפה היום לערוב ויגשו אליו תלמידיו לאמר הנה המקום חרב והיום רד מאד׃
comme l`heure était déjà avancée, ses disciples s`approchèrent de lui, et dirent: ce lieu est désert, et l`heure est déjà avancée;

הגידו במצרים והשמיעו במגדול והשמיעו בנף ובתחפנחס אמרו התיצב והכן לך כי אכלה חרב סביביך׃
annoncez-le en Égypte, publiez-le à migdol, publiez-le à noph et à tachpanès! dites: lève-toi, prépare-toi, car l`épée dévore autour de toi!

וקרבתי אליכם למשפט והייתי עד ממהר במכשפים ובמנאפים ובנשבעים לשקר ובעשקי שכר שכיר אלמנה ויתום ומטי גר ולא יראוני אמר יהוה צבאות׃
je m`approcherai de vous pour le jugement, et je me hâterai de témoigner contre les enchanteurs et les adultères, contre ceux qui jurent faussement, contre ceux qui retiennent le salaire du mercenaire, qui oppriment la veuve et l`orphelin, qui font tort à l`étranger, et ne me craignent pas, dit l`Éternel des armées.