検索ワード: תחתיך (ヘブライ語 - ポルトガル語)

חציך שנונים עמים תחתיך יפלו בלב אויבי המלך׃
as tuas flechas são agudas no coração dos inimigos do rei; os povos caem debaixo de ti.

והיו שמיך אשר על ראשך נחשת והארץ אשר תחתיך ברזל׃
o céu que está sobre a tua cabeça será de bronze, e a terra que está debaixo de ti será de ferro.

חפצתי לעצר אתו אצלי שישרתני תחתיך במוסרות הבשורה׃
eu bem quisera retê-lo comigo, para que em teu lugar me servisse nas prisões do evangelho;

הורד שאול גאונך המית נבליך תחתיך יצע רמה ומכסיך תולעה׃
está derrubada até o seol a tua pompa, o som dos teus alaúdes; os bichinhos debaixo de ti se estendem e os bichos te cobrem.

מאשר יקרת בעיני נכבדת ואני אהבתיך ואתן אדם תחתיך ולאמים תחת נפשך׃
visto que foste precioso aos meus olhos, e és digno de honra e eu te amo, portanto darei homens por ti, e es povos pela tua vida.

כי אני יהוה אלהיך קדוש ישראל מושיעך נתתי כפרך מצרים כוש וסבא תחתיך׃
porque eu sou o senhor teu deus, o santo de israel, o teu salvador; por teu resgate dei o egito, e em teu lugar a etiópia e seba.

ואת יהוא בן נמשי תמשח למלך על ישראל ואת אלישע בן שפט מאבל מחולה תמשח לנביא תחתיך׃
e a jeú, filho de ninsi, ungirás para ser rei sobre israel; bem como a eliseu, filho de safate de abel-meolá, ungirás para ser profeta em teu lugar.

עד הגבול שלחוך כל אנשי בריתך השיאוך יכלו לך אנשי שלמך לחמך ישימו מזור תחתיך אין תבונה בו׃
todos os teus confederados te levaram para fora dos teus limites; os que estavam de paz contigo te enganaram, e prevaleceram contra ti; os que comem o teu pão põem debaixo de ti uma armadilha; não há em edom entendimento.

והנני אמר לבנות בית לשם יהוה אלהי כאשר דבר יהוה אל דוד אבי לאמר בנך אשר אתן תחתיך על כסאך הוא יבנה הבית לשמי׃
pretendo, pois, edificar uma casa ao nome do senhor meu deus, como falou o senhor a davi, meu pai, dizendo: teu filho, que porei em teu lugar no teu trono, ele edificará uma casa ao meu nome.

וירגז המלך ויעל על עלית השער ויבך וכה אמר בלכתו בני אבשלום בני בני אבשלום מי יתן מותי אני תחתיך אבשלום בני בני׃
pelo que o rei ficou muito comovido e, subindo � sala que estava por cima da porta, pôs-se a chorar; e andando, dizia assim: meu filho absalão, meu filho, meu filho absalão! quem me dera que eu morrera por ti, absalão, meu filho, meu filho!