検索ワード: וארבעים (ヘブライ語 - リトアニア語)

בני זתוא תשע מאות וארבעים וחמשה׃
zatuvo­devyni šimtai keturiasdešimt penki;

וארבעים באמה היה הבית הוא ההיכל לפני׃
namų, tai yra šventyklos, ilgis iki jos buvo keturiasdešimt uolekčių.

ויהי הגשם על הארץ ארבעים יום וארבעים לילה׃
lijo keturiasdešimt dienų ir keturiasdešimt naktų.

ויהי אחרי צומו ארבעים יום וארבעים לילה וירעב׃
išpasninkavęs keturiasdešimt dienų ir keturiasdešimt naktų, jis buvo alkanas.

וצבאו ופקדיהם חמשה וארבעים אלף ושש מאות וחמשים׃
jo karių skaičius yra keturiasdešimt penki tūkstančiai šeši šimtai.

בני קרית ערים כפירה ובארות שבע מאות וארבעים ושלשה׃
kirjat arimo, kefyros ir beeroto vyrų­septyni šimtai keturiasdešimt trys;

אלה בני בנימן למשפחתם ופקדיהם חמשה וארבעים אלף ושש מאות׃
benjamino giminės buvo keturiasdešimt penki tūkstančiai šeši šimtai.

אלה משפחת נפתלי למשפחתם ופקדיהם חמשה וארבעים אלף וארבע מאות׃
neftalio giminės buvo keturiasdešimt penki tūkstančiai keturi šimtai.

אלה משפחת הראובני ויהיו פקדיהם שלשה וארבעים אלף ושבע מאות ושלשים׃
rubeno giminės buvo keturiasdešimt trys tūkstančiai septyni šimtai trisdešimt.

בשנת שבע ליהוא מלך יהואש וארבעים שנה מלך בירושלם ושם אמו צביה מבאר שבע׃
septintaisiais jehuvo metais jehoašas tapo karaliumi ir valdė judą keturiasdešimt metų, gyvendamas jeruzalėje. jo motina buvo vardu cibija iš beer Šebos.

ויהי מקץ ארבעים יום וארבעים לילה נתן יהוה אלי את שני לחת האבנים לחות הברית׃
praėjus keturiasdešimčiai parų, viešpats davė man dvi akmenines sandoros plokštes

ואשמע מספר החתומים מאה אלף וארבעים וארבעה אלף והם חתומים מכל שבטי בני ישראל׃
ir aš išgirdau paženklintųjų skaičių: šimtas keturiasdešimt keturi tūkstančiai paženklintųjų iš visų izraelio vaikų giminių:

ויקם ויאכל וישתה וילך בכח האכילה ההיא ארבעים יום וארבעים לילה עד הר האלהים חרב׃
pavalgęs ir pasistiprinęs tuo maistu, jis ėjo keturiasdešimt parų iki dievo kalno horebo.

וארא והנה שה עמד על הר ציון ועמו מאת אלף וארבעים וארבעה אלפים הנשאים שם אביו כתוב על מצחותם׃
ir aš išvydau: štai avinėlis, bestovįs ant siono kalno, o su juo šimtas keturiasdešimt keturi tūkstančiai, turintys jo tėvo vardą, įrašytą savo kaktose.

ואנכי עמדתי בהר כימים הראשנים ארבעים יום וארבעים לילה וישמע יהוה אלי גם בפעם ההוא לא אבה יהוה השחיתך׃
aš pasilikau ant kalno, kaip ir pirmą kartą, keturiasdešimt parų. viešpats išklausė mane ir nesunaikino tavęs.

בעלתי ההרה לקחת לוחת האבנים לוחת הברית אשר כרת יהוה עמכם ואשב בהר ארבעים יום וארבעים לילה לחם לא אכלתי ומים לא שתיתי׃
aš užlipau ant kalno paimti akmeninių plokščių, plokščių sandoros, kurią viešpats su jumis padarė, ir pasilikau ten keturiasdešimt parų, nevalgiau duonos ir negėriau vandens.

ואתנפל לפני יהוה כראשנה ארבעים יום וארבעים לילה לחם לא אכלתי ומים לא שתיתי על כל חטאתכם אשר חטאתם לעשות הרע בעיני יהוה להכעיסו׃
puoliau ant žemės prieš viešpatį ir, kaip pirma, keturiasdešimt parų nevalgiau duonos ir negėriau vandens dėl jūsų nuodėmių, kuriomis nusidėjote, piktai pasielgdami viešpaties akivaizdoje ir sukeldami jo pyktį,

וישירו כשיר חדש לפני הכסא ולפני ארבע החיות ולפני הזקנים ואין איש אשר יכל ללמד את השיר זולתי מאת האלף וארבעים וארבעת האלפים ההם אשר נקנו מן הארץ׃
jie giedojo naują giesmę priešais sostą, keturias būtybes ir vyresniuosius, ir niekas negalėjo išmokti tos giesmės, išskyrus tuos šimtą keturiasdešimt keturis tūkstančius, atpirktus iš žemės.