検索ワード: וערפל (ヘブライ語 - ルーマニア語)

בשומי ענן לבשו וערפל חתלתו׃
cînd i-am făcut haina din nori, şi scutece din întunerec;

ענן וערפל סביביו צדק ומשפט מכון כסאו׃
norii şi negura îl înconjoară, dreptatea şi judecata sînt temelia scaunului său de domnie.

סופות רעמים עם גשם וערפל / אדweather condition
weather condition

סופות רעמים עם גשם ברד וערפל / אדweather condition
weather condition

כי לא באתם אל הר נמשש ובער באש ולא אל ענן וערפל וסערה׃
voi nu v'aţi apropiat de un munte care se putea atinge şi care era cuprins de foc, nici de negură, nici de întunerec, nici de furtună,

ותקרבון ותעמדון תחת ההר וההר בער באש עד לב השמים חשך ענן וערפל׃
voi v'aţi apropiat şi aţi stătut la poalele muntelui. muntele era aprins, şi flacările se ridicau pînă în inima cerului. era întunerec, nori şi negură deasă.

יום עברה היום ההוא יום צרה ומצוקה יום שאה ומשואה יום חשך ואפלה יום ענן וערפל׃
ziua aceea este o zi de mînie, o zi de necaz şi de groază, o zi de pustiire şi nimicire, o zi de întunerec şi negură, o zi de nori şi de întunecime,

כבקרת רעה עדרו ביום היותו בתוך צאנו נפרשות כן אבקר את צאני והצלתי אתהם מכל המקומת אשר נפצו שם ביום ענן וערפל׃
cum îşi cercetează un păstor turma cînd este în mijlocul oilor sale împrăştiate, aşa Îmi voi cerceta eu oile, şi le voi strînge din toate locurile pe unde au fost risipite în ziua plină de nori şi negură.

יום חשך ואפלה יום ענן וערפל כשחר פרש על ההרים עם רב ועצום כמהו לא נהיה מן העולם ואחריו לא יוסף עד שני דור ודור׃
o zi de întunerec şi negură mare, o zi de nori şi de întunecime. ca zorile dimineţii se întinde peste munţi un popor mare şi puternic, cum n'a mai fost din veac, şi nici în vremurile viitoare nu va mai fi.