検索ワード: קרן (ヘブライ語 - ルーマニア語)

קרן
principal

continous( שנים; ריבית; קרן)
continuous (principal; interes; ani)

וירם לנו קרן ישועה בבית דוד עבדו׃
Şi ne -a ridicat o mîntuire puternică (greceşte: un corn de mîntuire.) în casa robului său david,

נגדעה קרן מואב וזרעו נשברה נאם יהוה׃
tăria moabului este frîntă, şi braţul lui zdrobit, zice domnul.``

אמרתי להוללים אל תהלו ולרשעים אל תרימו קרן׃
eu zic celor ce se fălesc: ,,nu vă făliţi!`` Şi celor răi: ,,nu ridicaţi capul sus!``

וירם קרן לעמו תהלה לכל חסידיו לבני ישראל עם קרבו הללו יה׃
el a înalţat tăria poporului său: iată o pricină de laudă pentru toţi credincioşii lui, pentru copiii lui israel, popor de lîngă el. lăudaţi pe domnul!

ויקרא שם האחת ימימה ושם השנית קציעה ושם השלישית קרן הפוך׃
celei dintîi i -a pus numele iemima, celei de a doua cheţia, şi celei de a treia cheren-hapuc.

ומן האחת מהם יצא קרן אחת מצעירה ותגדל יתר אל הנגב ואל המזרח ואל הצבי׃
dintr'unul din ele a crescut un corn mic, care s'a mărit nespus de mult spre miazăzi, spre răsărit, şi spre ţara cea minunată.

ביום ההוא אצמיח קרן לבית ישראל ולך אתן פתחון פה בתוכם וידעו כי אני יהוה׃
,În ziua aceea, voi da tărie casei lui israel, şi-ţi voi deschide gura veselă în mijlocul lor; şi vor şti că eu sînt domnul.`

גדע בחרי אף כל קרן ישראל השיב אחור ימינו מפני אויב ויבער ביעקב כאש להבה אכלה סביב׃
În mînia lui aprinsă, a doborît toată puterea lui israel; Şi -a tras înapoi dela el dreapta, înaintea vrăjmaşului, şi a aprins în iacov o văpaie de foc care mistuieşte toate dejurîmprejur.

ויהי ברדת משה מהר סיני ושני לחת העדת ביד משה ברדתו מן ההר ומשה לא ידע כי קרן עור פניו בדברו אתו׃
moise s'a pogorît de pe muntele sinai, cu cele două table ale mărturiei în mînă. cînd se pogora de pe munte, nu ştia că pielea feţei lui strălucea, pentrucă vorbise cu domnul.

ואני הייתי מבין והנה צפיר העזים בא מן המערב על פני כל הארץ ואין נוגע בארץ והצפיר קרן חזות בין עיניו׃
pe cînd mă uitam cu băgare de seamă, iată că a venit un ţap dela apus, şi a cutreierat toată faţa pămîntului, fără să se atingă de el; ţapul acesta însă avea un corn mare între ochi.

משתכל הוית בקרניא ואלו קרן אחרי זעירה סלקת ביניהון ותלת מן קרניא קדמיתא אתעקרו מן קדמיה ואלו עינין כעיני אנשא בקרנא דא ופם ממלל רברבן׃
m'am uitat cu băgare de seamă la coarne, şi iată că un alt corn mic a ieşit din mijlocul lor, şi dinaintea acestui corn au fost smulse trei din cele dintîi coarne. Şi cornul acesta avea nişte ochi ca ochii de om, şi o gură..., care vorbea cu trufie.

ואמר מה אלה באים לעשות ויאמר לאמר אלה הקרנות אשר זרו את יהודה כפי איש לא נשא ראשו ויבאו אלה להחריד אתם לידות את קרנות הגוים הנשאים קרן אל ארץ יהודה לזרותה׃
eu am întrebat: ,,ce vor să facă aceştia?`` Şi el a zis: ,,aceştia vin să sperie coarnele cari au risipit pe iuda, de n'a mai putut ridica nimeni capul; ferarii aceştia au venit să sperie, şi să taie coarnele neamurilor cari au ridicat cornul împotriva ţării lui iuda, ca să -i risipească locuitorii.``

apparmorapplet הינה תוכנה חופשית; ניתן להפיץ אותה ו/או לשנות אותה תחת תנאי הרשיון הציבורי הכללי של gnu כפי שמפורסם על ידי קרן התוכנה החופשית; או גירסה 2 של הרשיון, או (לשיקולך) כל גירסה מאוחרת לה.
apparmorapplet este software liber; îl puteți redistribui și/sau modifica sub termenii licenței gnu general public license publicată de free software foundation; versiunea 2 a licenței, sau (după voia dumneavoastră) orice altă versiune ulterioară.