検索ワード: סוס (ヘブライ語 - ロシア語)

סוס
Домашняя лошадь

סוס הבית
Домашняя лошадь

סוס מוכן ליום מלחמה וליהוה התשועה׃
Коня приготовляют на день битвы, но победа – от Господа.

אז הלמו עקבי סוס מדהרות דהרות אביריו׃
Тогда ломались копыта конские от побега, от побега сильных его.

סוס הפרא הוכנע לבסוף על ידי המאלף הסבלני.
Своенравная лошадь была наконец сломлена её терпеливым тренером.

ונפצתי בך סוס ורכבו ונפצתי בך רכב ורכבו׃
тобою поражал коня и всадника его и тобою поражал колесницу ивозницу ее;

ושבעתם על שלחני סוס ורכב גבור וכל איש מלחמה נאם אדני יהוה׃
И насытитесь за столом Моим конями и всадниками, мужами сильными и всякими людьми военными, говорит Господь Бог.

וירדפו מצרים ויבאו אחריהם כל סוס פרעה רכבו ופרשיו אל תוך הים׃
Погнались Египтяне, и вошли за ними в средину моря все кони фараона, колесницы его и всадники его.

ואביט והנה סוס לבן והרכב עליו קשת בידו ותנתן לו עטרה ויצא מנצח ולמען ינצח׃
Я взглянул, и вот, конь белый, и на нем всадник, имеющий лук, и дан был ему венец; и вышел он как победоносный, и чтобы победить.

וארא את השמים נפתחים והנה סוס לבן והרכב עליו נקרא נאמן ואמתי ובצדק הוא שפט ולחם׃
И увидел я отверстое небо, и вот конь белый, и сидящий на нем называется Верный и Истинный, Который праведно судит и воинствует.

וישלח רכב סוס שני ויבא אלהם ויאמר כה אמר המלך שלום ויאמר יהוא מה לך ולשלום סב אל אחרי׃
И послали другого всадника, и он приехал к ним, и сказал: так говорит царь: с миром ли? И сказал Ииуй: что тебе до мира? Поезжай за мною.

אז ישיר משה ובני ישראל את השירה הזאת ליהוה ויאמרו לאמר אשירה ליהוה כי גאה גאה סוס ורכבו רמה בים׃
Пою Господу, ибо Он высоко превознесся; коня и всадника его ввергнул в море.

וארא והנה סוס ירקרק והרכב עליו שמו המות ושאול יוצאת לרגליו וינתן להם שלטן על רביעית הארץ להמית בחרב וברעב ובדבר ובחית הארץ׃
И я взглянул, и вот, конь бледный, и на нем всадник, которому имя „смерть"; и ад следовал за ним; и дана ему власть над четвертою частью земли – умерщвлять мечом и голодом, и мором и зверями земными.

ואדני השמיע את מחנה ארם קול רכב קול סוס קול חיל גדול ויאמרו איש אל אחיו הנה שכר עלינו מלך ישראל את מלכי החתים ואת מלכי מצרים לבוא עלינו׃
Господь сделал то, что стану Сирийскому послышался стук колесниц и ржание коней, шум войска большого. И сказали они друг другу: верно нанял против нас царь Израильский царей Хеттейских и Египетских, чтобы пойти на нас.