プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
שום דבר לא יעזור
Ничто не поможет
最終更新: 2011-08-26
使用頻度: 1
品質:
שום דבר לא השתנה.
Ничего не изменилось.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
שום דבר לא הולך לי היום.
Мне сегодня не везёт.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
לא עשיתי שום דבר לא שגרתי.
Я не сделал ничего необычного.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
אין שום דבר למחיקה.
Нечего удалять
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
שום דבר ממה שעשינו היום לא עבד לפי התוכנית.
Ничего, из того что мы сегодня сделали, не сработало согласно плану.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
אני לא עשיתי שום דבר.
Я ничего не делал.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
אין לי שום דבר עלי אדמות.
У меня нет ничегошеньки на всём белом свете.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
אל תבצע שום דבר בזמן ריבוי אובייקטי ריצה.
Никому, если несколько экземпляров.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
רק & הפעל את היישום. אל תעשה שום דבר חוץ מזה.
& Только запустить приложение. Ничего больше не делать.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
בכל פעם שהיינו נפגשים, אף פעם לא הסכמנו על שום דבר.
Когда бы мы ни встречались, мы ни разу не могли ни о чём договориться.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
אתחל גרעין\\ מערכת הפעלה זו אם המשתמש לא בוחר שום דבר אחר
Загрузить ядро/ ОС, если пользователь не делает другой выбор
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
הנה השלטתי אתכם לדרך על נחשים ועקרבים ועל כל גבורת האיב וכל דבר לא יזיק לכם׃
се, даю вам власть наступать на змей и скорпионов и на всю силу вражью, и ничто не повредит вам;
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
ברוך יהוה אשר נתן מנוחה לעמו ישראל ככל אשר דבר לא נפל דבר אחד מכל דברו הטוב אשר דבר ביד משה עבדו׃
благословен Господь, Который дал покой народу Своему Израилю, какговорил! не осталось неисполненным ни одного слова из всехблагих слов Его, которые Он изрек чрез раба Своего Моисея;
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
כאן אתה יכול לשנות אפשרויות מתקדמות של שרת סמבה אל תשנה שום דבר, אלא אם כן אתה יודע מה בדיוק אתה עושה.
Здесь вы можете изменить расширенные опции сервера samba. Делайте это только в том случае, если знаете, что они означают.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
אין שום דבר שמפחיד אותי יותר, כשאנחנו נכנעים לא לאט, מאשר העובדה שאנחנו מתרגלים לחיות בפחד הזה, מתאימים את עצמו לגודל המיכל שבו הרגילו אותנו לחיות.
Ничего не пугает меня больше, пока мы уступаем сантиметр за сантиметром, чем то, что мы привыкаем жить с этим страхом, адаптируя себя к размеру контейнера, в который нас заключили, чтобы жить.
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
באפשרותך לבחור להציג סמל מותאם אישית (ראה להלן), שעון, או לא להציג שום דבר.
Вы можете выбрать отображение собственный логотип (см. ниже), часы, либо вообще ничего.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
דפדפן konqueror כאן באפשרותך לקבוע את הגדרות הפעולה של הדפדפן konqueror. שים לב כי את פעולת מנהל הקבצים יש להגדיר באמצעות מודול ההגדרות "מנהל הקבצים". באפשרותך לקבוע הגדרות מסוימות לגבי דרך הטיפול של konqueror בקוד ה־ html בדפי האינטרנט שהוא טוען. בדרך כלל אין צורך לשנות כאן שום דבר.
Веб- браузер konqueror Здесь можно настроить функциональность konqueror как веб- браузера. Учтите, что функциональность диспетчера файлов konqueror настраивается в модуле « Управление файлами ». Вы можете изменить некоторые параметры, касающиеся обработки кода html загружаемых страниц, но как правило нет необходимости что- либо здесь менять.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています