検索ワード: הגשה לתחרות (ヘブライ語 - 英語)

גם ספרד לא חזרה לתחרות עד כה.
:2.as a member of the peppermints.

m-dot הוא הסמל שמתייחס לתחרות.
===symbols===m-dot is the symbol that refers to the event.

באולימפיאדת לונדון ב-1908 הפך הכדורגל לתחרות רשמית.
at the 1908 summer olympics in london, football became an official competition.

לתחרות הראשונה בשנת 1970 נבחר מסלול מעגלי סביב הסנטרל פארק.
the initial course of 1970 consisted in repeated racing around central park.

בכך נפתח שוק ההימורים לתחרות והכנסת הממשל ממסים גדלה משמעותית.
this opened the gambling market for competition and increased government tax revenue significantly.

היא משתווה בחשיבותה לתחרות הפסנתר הבינלאומית על שם ארתור רובינשטיין.
the international harp contest in israel is a harp competition.

לדוגמה, משתמש יכול היה להיכנס לתחרות עם סרטון שמציג את העיר לונדון.
for example, a user might enter a video showing what london is like.

כתוצאה מכך gnuפדיה מעולם לא התפתחה באמת, והאיום לתחרות בין שתי האנציקלופדיות נמנע.
as a result, gne never really developed, and the threat of competition between the projects was averted.

אולם, אוסטריה אישרה שהיא לא תחזור לתחרות האירוויזיון בשנת 2010, באוסלו, נורבגיה.
it was, however, confirmed that austria would not participate in the 2010 contest in oslo.

לתחרות שני שלבים - בשלב הראשון משחקת כל קבוצה נגד שאר הקבוצות האחרות בפורמט ליגה.
in phase one, the teams are split into two groups, playing each other twice in a home-and-home series.

התחרות לא התקיימה ב-1978 וב-1980, בגלל כניסתן של מדינות מערביות לתחרות.
this was due to the accession of the western countries.

לוקסמבורג הייתה אמורה לחזור לתחרות לאחר היעדרות של 11 שנה, אך התעוררו בעיות, והיא לא חזרה לתחרות.
luxembourg were due to return after an absence of 11 years, but later pulled out after money issues arose between rtl and the ebu.

ברשות השידור נענו להצעה, אולם ההרשמה לתחרות כבר נסגרה, ולפיכך השתתפותה הראשונה של ישראל נדחתה בשנה אחת.
but the registration period had already closed for the 1972 competition, thus israel's first participation was delayed by one year.

בתחרות הבינאזורית שהתקיימה בריגה בשנת 1979 סיים לארסן במקום השביעי עם 10/17, ולא התקדם לתחרות המועמדים.
in the riga interzonal of 1979, larsen scored 10/17 for 7th place, and did not advance.

בתאוריה הפרוידיאנית, שלב קנאת הפין מתחיל את השינוי מחיבור רגשי לאם, לתחרות עם האם עבור תשומת לבו, הכרתו וחיבתו של האב.
in freudian theory, the penis envy stage begins the transition from an attachment to the mother to competition with the mother for the attention, recognition and affection of the father.

סיבוב עילי גם מייצב את הכדור במהלך תעופתו, ובכך מאפשר הגשה מדויקת יותר.
topspin also stabilises the ball during its flight, allowing for more accurate serving.

גביע העולם וילי (world cup willie), הקמע של המונדיאל באותה שנה, היה אחד הראשונים שהיו קשורים לתחרות ספורט גדולה.
"world cup willie", the mascot for the 1966 competition, was the first world cup mascot, and one of the first mascots to be associated with a major sporting competition.

במטרה לתקן עוול זה הם כתבו את הסיפור המקורי ההומסטאר ראנר נכנס לתחרות האדם החזק בעולם (the homestar runner enters the strongest man in the world contest).
intending to parody this, they wrote the original story "the homestar runner enters the strongest man in the world contest".

נאסד"א הייתה פעילה בעיקר בתחום טכנולוגית לווייני התקשורת אולם מכיוון ששוק התקשורת היפני פתוח לתחרות, הזכייה הראשונה של הסוכנות בפיתוח לוויין תקשורת אזרחי הייתה רק בשנת 2005.
however, since the satellite market of japan is completely open, the first time a japanese company won a contract for a civilian communication satellite was in 2005.

אורך כל שיר רשאי להיות עד 3 דקות ו-20 שניות, אולם חייבים לקצר אותו במידה והוא מגיע לאחד מ-28 השירים שנבחרו לתחרות, וכן ניתן לעשות להם עיבוד.
in the pre-selection, song length is limited to three minutes and twenty seconds; songs must be shortened to three minutes if they reach the final twenty-eight and qualifying songs may also be remixed.