プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
כוח וכבוד עד הסוף
strength and honor until the end
最終更新： 2021-05-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
רדף צדקה וחסד ימצא חיים צדקה וכבוד׃
he that followeth after righteousness and mercy findeth life, righteousness, and honour.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
עקב ענוה יראת יהוה עשר וכבוד וחיים׃
by humility and the fear of the lord are riches, and honour, and life.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
קומי אורי כי בא אורך וכבוד יהוה עליך זרח׃
arise, shine; for thy light is come, and the glory of the lord is risen upon thee.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ותחסרהו מעט מאלהים וכבוד והדר תעטרהו
最終更新： 2023-09-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ויכס הענן את אהל מועד וכבוד יהוה מלא את המשכן׃
then a cloud covered the tent of the congregation, and the glory of the lord filled the tabernacle.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
וכבוד יהוה בא אל הבית דרך שער אשר פניו דרך הקדים׃
and the glory of the lord came into the house by the way of the gate whose prospect is toward the east.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
וימת בשיבה טובה שבע ימים עשר וכבוד וימלך שלמה בנו תחתיו׃
and he died in a good old age, full of days, riches, and honour: and solomon his son reigned in his stead.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
וכבוד והדר ושלום לכל עשה הטוב ליהודי בראשונה וכן גם ליוני׃
but glory, honour, and peace, to every man that worketh good, to the jew first, and also to the gentile:
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
כי שמש ומגן יהוה אלהים חן וכבוד יתן יהוה לא ימנע טוב להלכים בתמים׃
for the lord god is a sun and shield: the lord will give grace and glory: no good thing will he withhold from them that walk uprightly.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
קראים בקול גדול נאה לשה הטבוח לקחת עז ועשר וחכמה וגבורה והדר וכבוד וברכה׃
saying with a loud voice, worthy is the lamb that was slain to receive power, and riches, and wisdom, and strength, and honour, and glory, and blessing.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
כי לקח מאת אלהים האב יקר וכבוד בבא אליו קול מתוך הדרת כבודו לאמר זה בני ידידי רצתה נפשי בו׃
for he received from god the father honour and glory, when there came such a voice to him from the excellent glory, this is my beloved son, in whom i am well pleased.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
אז אות בן האדם יראה בשמים וספדו כל משפחות הארץ וראו את בן האדם בא עם ענני השמים בגבורה וכבוד רב׃
and then shall appear the sign of the son of man in heaven: and then shall all the tribes of the earth mourn, and they shall see the son of man coming in the clouds of heaven with power and great glory.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
וכל בני ישראל ראים ברדת האש וכבוד יהוה על הבית ויכרעו אפים ארצה על הרצפה וישתחוו והודות ליהוה כי טוב כי לעולם חסדו׃
and when all the children of israel saw how the fire came down, and the glory of the lord upon the house, they bowed themselves with their faces to the ground upon the pavement, and worshipped, and praised the lord, saying, for he is good; for his mercy endureth for ever.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
וישאו הכרובים את כנפיהם וירומו מן הארץ לעיני בצאתם והאופנים לעמתם ויעמד פתח שער בית יהוה הקדמוני וכבוד אלהי ישראל עליהם מלמעלה׃
and the cherubims lifted up their wings, and mounted up from the earth in my sight: when they went out, the wheels also were beside them, and every one stood at the door of the east gate of the lord's house; and the glory of the god of israel was over them above.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
איש אשר יתן לו האלהים עשר ונכסים וכבוד ואיננו חסר לנפשו מכל אשר יתאוה ולא ישליטנו האלהים לאכל ממנו כי איש נכרי יאכלנו זה הבל וחלי רע הוא׃
a man to whom god hath given riches, wealth, and honour, so that he wanteth nothing for his soul of all that he desireth, yet god giveth him not power to eat thereof, but a stranger eateth it: this is vanity, and it is an evil disease.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ויאמר אלהים לשלמה יען אשר היתה זאת עם לבבך ולא שאלת עשר נכסים וכבוד ואת נפש שנאיך וגם ימים רבים לא שאלת ותשאל לך חכמה ומדע אשר תשפוט את עמי אשר המלכתיך עליו׃
and god said to solomon, because this was in thine heart, and thou hast not asked riches, wealth, or honour, nor the life of thine enemies, neither yet hast asked long life; but hast asked wisdom and knowledge for thyself, that thou mayest judge my people, over whom i have made thee king:
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
הקוד של apa מבוסס על חמישה עקרונות: רוחב לב ואי פגיעה באחר, נאמנות ואחריות, יושרה, צדק, וכבוד לזכויותיהם ולכבודם של בני אדם.
the apa code is based on five principles: beneficence and nonmaleficence, fidelity and responsibility, integrity, justice, and respect for people's rights and dignity.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 2
品質：
参照：
להקות ואמנים בזרם זה נטשו את סינגלי הפופ הקצרים לטובת טכניקות תזמוריות והלחנתיות המקושרים לרוב עם סגנונות כמו ג'אז ומוזיקה קלאסית, כדי להעניק למוזיקת הרוק את אותה רמת תחכום וכבוד מצד מבקרי מוזיקה.
bands abandoned the short pop single in favor of instrumentation and compositional techniques more frequently associated with jazz or classical music in an effort to give rock music the same level of musical sophistication and critical respect.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 2
品質：
参照：
באתי לחפש התחלה חדשה בין ארצות הברית למוסלמים מסביב לעולם; התחלה המבוססת על עניין משותף וכבוד הדדי; התחלה המבוססת על האמת שאמריקה והאסלאם אינם בלעדיים, ולא צריכים להתחרות. במקום זה, הם חופפים, ויש להם עקרונות משותפים - עקרונות הצדק והקידמה, הסובלנות והכבוד של כל בני האדם.
i have come here to seek a new beginning between the united states and muslims around the world; one based upon mutual interest and mutual respect; and one based upon the truth that america and islam are not exclusive, and need not be in competition. instead, they overlap, and share common principles – principles of justice and progress; tolerance and the dignity of all human beings.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：